DNEŠEK - перевод на Русском

Bože, nechci, aby dnešek skončil.

Боже, как не хочется, чтобы кончалась эта ночь.

Takže ty plánuješ na dnešek večeři?

У тебя есть планы на сегодняшний ужин?

Zrušte pro dnešek školu, nebo to všem řekneme.

Отмените сегодняшние занятия или все узнают об этом.

Našla sis na dnešek rande?

Ты нашла пару на сегодняшнее свидание?

Máte tam na dnešek Lisu.

Мы получили Лизу на эту ночь.

Dnešek byl její nápad.

Этот вечер был ее идеей.

Vím, že dnešek je pro tebe opravdu těžký, Clarku.

Я знаю, что это действительно тяжелый день для тебя, Кларк.

Pokud mě omluvíte, měla bych jít potvrdit svůj let na dnešek.

Прошу меня извинить, мне нужно подтвердить бронь на сегодняшний вылет.

Máme šanci dostat ty, kdo jsou zodpovědní za dnešek?

Будет шанс выйти на ответственных за сегодняшнее?

Omlouvám se za ten dnešek.

Прости за сегодняшние непонятки.

Děkuji ti za dnešek, bylo to krásné.

Спасибо за этот вечер. Это было чудесно.

Určitě si dokážete představit, že dnešek je pro naši komunitu těžkým dnem.

Можете представить, насколько это тяжелый день для нашего сообщества.

Mám na dnešek lístky na Dodgers.

У Меня есть билеты на сегодняшний матч" Доджерсов".

Ale ještě mi dlužíš za dnešek.

Но ты остался мне должен за сегодняшнее.

Já vím, a proto taky trávím dnešek s tebou.

Знаю. Поэтому я провожу этот вечер с тобой.

Víte, co byla ta nejlepší věc, kterou jsem za celej dnešek udělal?

Знаешь, что лучшее я сделал за весь день?

Potřebuju zrušit dnešek večer.

Мне надо отменить сегодняшний вечер.

Jenom jsem se chtěla za dnešek omluvit.

Я просто хотела извиниться за сегодняшнее.

Nikdy na dnešek nezapomenu.

Я никогда не забуду этот вечер.

Někteří lidé zjevně dnešek považují za oslavu.

Видимо, есть люди, которые считают сегодняшний день праздником.

Примеры использования Dnešek на Чешском языке и их переводы на Русский язык