ЭТОТ ВЕЧЕР - перевод на Чешском

• tento večer
• dnešek
• tahle noc
• tuhle noc
• tenhle večírek

Примеры использования Этот вечер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будем ломать этот вечер.
Nekažme si tento večer.

Спасибо за этот вечер.
Děkuji za dnešek.

Я так счастлива разделить этот вечер с вами.
Jsem tak ráda, že s vámi mohu sdílet tento večer.

В мире нет столько текилы, сколько нужно мне, чтобы пережить этот вечер.
Na světě není dost tequily na to, abych dnešek přežila.

О, Боже, этот вечер испорчен.
Oh, Bože, tento večer je hrozný.

Слушай, мне очень жаль, что этот вечер обернулся дерьмом.
Poslyš, je mi moc líto, jak šel dnešek do hajzlu.

Чего именно ты ищешь на этот вечер, Стивен?
Co přesně jsi hledáte pro dnešek, Stephen?

Этот вечер идет совсем не так, как планировалось.
Tenhle večer vůbec nejde podle plánu.

Этот вечер не только игры и развлечения.
Tahle událost nebude jen o hrách a zábavě.

На этот вечер сойдет.
Na dnes to vyřešíš.

На этот вечер.
Pro dnešní večer.

Этот вечер будет… Лед- и.
Ta noc měla být Led-a-Jerry.

В этот вечер у Рэндалла дискуссионный клуб.
V tenhle večer má Randall svůj debatní kroužek.

Прости меня за этот вечер. Я… я со всем справлюсь.
Za dnešní večer se omlouvám, dostávám se přes to.

Я не вспоминал этот вечер уже давно.
Na tu noc jsem nepomyslel už věky.

Однако, этот вечер посвящен не мне.
Ale dnes večer tady nejsme kvůli mně.

Каждый год этот вечер благополучно заканчивается,
Každý rok je tímto večerem bezpečně provedu

Этот вечер рАзвален! Ну.
Tenhle večer je zrujinovanej.

Нет, мне плевать на этот вечер. Мне не плевать на тебя.
Ne, nezáleží mi na dnešním večeru, záleží mi na tobě.

Я планировал этот вечер три месяца, братан.
Tenhle večer jsem plánoval tři měsíce, vole.