СОВРЕМЕННЫЕ - перевод на Чешском

• moderní
• současné
• dnešní
• moderně
• novodobí
• moderních
• nejmodernější
• moderními
• současní
• současných
• současná
• dnešních

Примеры использования Современные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гравитация: введение в современные исследования".
Gravitace: Úvod do současného výzkumu".

Мы их возвращаем в современные рассказы для детей.
A my jsme je opět probudili k životu v současném příběhu pro děti.

Современные микрочипы используемые в ядерных центрифугах,
Vyspělé mikročipy používané při jaderných centrifugách,

Современные технологии.
Nová technologie.

Современные авторы также расходятся во мнениях по этому вопросу.
Antičtí autoři se v této otázce příliš neshodují.

Первые современные Олимпийские игры в Афинах 1896.
První novodobé olympijské hry v Athénách 1896.

Современные устройства для чтения применяются также и в образовании.
Virtuální počítače jsou využívány taktéž ve vzdělávání.

Современные Зубры и Бизоны по сути- его измельчавшие потомки.
Zemanské rodiny Meškových a Kubínyiovců se hlásili jako jeho potomci.

Современные тепловизоры позволяют с помощью специального программного обеспечения определять температуру в каждой точке термограммы.
Radiometrické termokamery pak uživateli umožní určit teplotu v jednotlivých bodech termogramu.

Современные теории цивилизаций.
Nástin teorie civilizace.

Современные часы, украшающие башню, являются реконструкцией в духе социалистического реализма.
Ploščaď Revoljucii je proslavená hlavně výzdobou v duchu socialistického realismu.

История затрагивает современные проблемы, такие, как кризис окружающей среды.
V příběhu, který se dokonce zaobírá aktuálními problémy, jako je environmentální krize.

Ну, знаешь, фильмы- это современные мифу.
No, filmy, jsou novodobým mýtem.

Восставшие корабли представляли собой наиболее современные и мощные единицы флота.
Společně se svými sesterskými plavidly je nejnovějším a nejvýkonnějším z flotily.

Модуль TPM- это аппаратный компонент, устанавливаемый во многие современные компьютеры их производителями.
Čip TPM je hardwarová komponenta nainstalovaná výrobci do řady novějších počítačů.

Зубы у нее тоже не современные.
Její zuby také neodpovídají současnosti.

Ты знаешь что пластиковые- самые современные, верно?
Víte, že plast je nejnovější věc, ne?

Или вы читаете только современные книги?
Nebo čtete jen nové knihy?

Современные судебные дела часто касаются якобы новой теории сотворения мира,
Současné soudní spory se často týkají údajně nové verze kreacionismu,

Современные реформисты исследуют эти традиционные структуры и пытаются отделить основные
Dnešní reformátoři podrobují tyto tradiční rámce bedlivému zkoumání