NOVÉ - перевод на Русском

• новые
• новенькие
• свежие
• в новинку
• новой
• новый
• новое
• новенький
• новенькая
• новенькое
• свежих
• свежий
• свежее

Примеры использования Nové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme nové informace.
потому что у нас есть свежие новости.

Nové tělo znamená,
Свежий труп означает,

Tohle místo bude brzy zase jako nové.
Мы отстроим дом заново, будет как новенький.

To hřiště vypadá jako nové.
Поле выглядит как новенькое.

Ale no tak. Teď je mi líto, že mám všechny ty nové informace.
Да ладно тебе, мне неудобно из-за всех этих свежих знаний.

Tyhle kapky berte týden a oko bude jako nové.
В течение недели пользуйтесь этими каплями и станете как новенькая.

vše je pro ni nové.
Теперь для нее все в новинку.

Neohlížet se do minulosti a znovuvytvářet staré věci… ale začínat nové věci.
Без оглядки в прошлое и воссоздания былого, но свежие начинания.

Jsou nové.
Совсем новенькие.

Nové začátky… to není špatná věc.
Свежее начало… нет таких вещей.

Zrovna jsem uvařila nové kafe.- Je tady Patti.
Я только что заварила свежий кофе.

David dostal od táty k narozeninám nové Atari.
На день рождения Дэвиду отец подарил новенький Атари.

Budeš svolný zkoušet nové věci.
ты будешь готов попробовать кое-что новенькое.

Myslela jsem, že by se ti hodily nové polštáře.
Я подумала, вдруг тебе нужна пара свежих подушек.

Ale no tak… S trochou barvy a tmelu, bude jako nové.
Немножко подкрасишь, подрехтуешь, и как новенькая.

protože je to pro tebe nové.
потому что… для тебя все в новинку.

Jenom mě zajímá, jestli se neobjevily nové vraždy.
Просто любопытно, может появились вдруг свежие убийста.

Dostanou nové domy.
Они получают новенькие дома.

Na nové začátky.
За свежее начало.

Tohle čtvrté je nové.
А это уже свежий.