VYSPĚLÉ - перевод на Русском

• развитые
• передовые
• высокоразвитые
• продвинутые
• развитых
• передовой
• развитым
• развитой
• передовых

Примеры использования Vyspělé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nevím, jak moc vyspělé jsou tyto obrázky, jsou velmi staré.
Не знаю, насколько совершенны эти старые фотографии.

Stoupající neklid ohledně PZI se prozatím omezuje jen na vyspělé země.
Растущее беспокойство по поводу прямых иностранных инвестиций пока что ограничивается развитыми странами.

Domácí laborka, Georgi… velmi vyspělé.
Местная лаборатория, Джордж, очень технологична.

K9 mluvil o vyspělé technologii.
К9 говорил о высоких технологиях.

Zmocněnec pro vyspělé technologie.
Советник по высоким технологиям.

Vyspělé země nakonec získaly, co chtěly, a rozvojovým zemím bylo řečeno, aby byly trpělivé: vyspělé státy prý jednou svou část dohody splní.
В итоге, развитые страны получили то, что хотели, а развивающимся странам было рекомендовано потерпеть- со временем развитые страны выполнят свою часть сделки.

V období, kdy mnohé vyspělé země hospodaří se schodkem státního rozpočtu,
В наше время, когда многие развитые страны имеют дефицит бюджета,

USA a další vyspělé země tlačily na mnohem menší změny,
США и другие передовые страны мира настаивают на более скромных изменениях,

Vyspělé státy se ale také mohou stát obětmi náhlého útoku- což se stalo loni,
Но и высокоразвитые государства также могут стать жертвами внезапного нападения- как случилось в прошлом году,

Co se týče zemědělství, vyspělé země jako USA
Когда дело касается сельского хозяйства, то развитые страны, вроде США

Crazybulk právní steroidní doplňky jsou nejúčinnější a vyspělé produkty což vám tónovaný tělo
Crazybulk правовой стероидные добавки являются наиболее эффективными и передовые продукты, дающие вам тонированное тело

Jestliže ale vyspělé bytosti z jiné planety skutečně přinesly svou technologii na Zemi,
Но если продвинутые существа с другой планеты действительно использовали их технологии на Земле,

Průzkumy veřejného mínění dokládají, že vyspělé země se dnes domnívají, že největšími problémy světa jsou terorismus
Опросы общественного мнения показывают, что развитые страны считают сегодня самыми большими мировыми проблемами терроризм

ODM služby kvůli své silné R& D tým a vyspělé technologie poskytuje 3 roky.
ODM службы благодаря нашей сильной R& D команды и передовые технологии для 3- х лет.

Bylo by ovšem ironické, kdyby vyspělé země- které stály v čele vlny liberalizace PZI uplynulých dvou desetiletí- byly nyní na špici odporu proti PZI.
Будет иронично, однако, если развитые страны, стоявшие во главе волны либерализации прямых иностранных инвестиций в последние два десятилетия, теперь возглавят движение против них.

ty děti by musely být hodně vyspělé… a zvláštní.
дети должно быть довольно продвинутые… и жутковатыми.

Klíčovou výzvou pro vyspělé země světa je rozšířit ekonomické
Для развитых стран мира ключевой проблемой является увеличение экономической

Vyspělé země na konferenci zablokovaly návrh na zřízení mezivládního daňového orgánu v rámci Organizace spojených národů,
На этой конференции развитые страны заблокировали предложение создать межправительственный налоговый орган в рамках ООН, который должен заменить

Nejsou tedy současné ekonomiky rozvíjejících se trhů bohatší, než byly v roce 1960 dnešní vyspělé země?
Итак, получается, что сегодняшние страны с формирующейся рыночной экономикой должны быть богаче сегодняшних развитых стран в те времена?

tak vyspělé jako jsme my dnes.
столь же передовой, как мы сегодня.