РАЗВИТЫМ - перевод на Чешском

• rozvinuté
• vyspělé
• vyvinutou
• vyspělým
• rozvinutým

Примеры использования Развитым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Развитым странам с их отрицательными демографическими тенденциями нужны мигранты,
Rozvinuté země vzhledem ke svému nepříznivému demografickému trendu migranty potřebují

В-третьих, развитым странам потребуется кредитно-денежная поддержка,
Zatřetí, vyspělé země budou potřebovat měnovou podporu,

нанесут вред недостаточно развитым районам на юге Европы,
současně poskodí méně rozvinuté oblasti jižní Evropy tím,

предоставят другим странам, как развитым, так и развивающимся,
jak vyspělé, tak rozvojové země,

принцип солидарности помогли обеспечить экономически менее развитым странам, присоединившимся к Европейскому Экономическому Сообществу,
princip solidarity pomohly zajistit, že hospodářsky méně rozvinuté země, které vstoupily do Evropského hospodářského společenství

они предоставляют менее развитым странам возможность электрифицировать экономику без строительства новой, дорогой инфраструктуры.
znamenají pro méně rozvinuté země cestu, jak elektrifikovat ekonomiku bez nutnosti budovat drahou novou infrastrukturu.

Хотя экономическая глобализация принесла беспрецедентный уровень благосостояния развитым странам и имела благоприятные последствия для сотен миллионов бедных рабочих в Китае
Přestože ekonomická globalizace ve vyspělých zemích umožnila bezprecedentní úrovně prosperity a pro stovky milionů chudých dělníků v Číně a jinde v Asii je požehnáním,

владеть богатой душой и развитым интеллектом.
mít bohatou duši a rozvinutý intelekt.

менее развитым и только сейчас индустриализирующимся государствам,
méně rozvinuté a nově industrializované země

это было бы более технологически развитым, демократичным, жизнеспособным,
takový svět by byl technologicky vyspělejší, demokratičtější, odolnější,

Все его мускулы так развиты… Кроме его губ.
Všechny jeho svaly jsou tak rozvinuté, až na ty v jeho puse.

Он невероятно развитое инопланетное творение.
Je to výtvor neuvěřitelně vyspělé civilizace.

Обсолютно точно, что он принадлежит технически высоко развитой цивилизации.
Očividně pochází z vysoce rozvinuté civilizace.

Всего два развитых государства в мире не подписали это соглашение, и мы одно из них.
Na světě jsou pouze dvě vyspělé země, které ji nepřijaly.

В то же время жители развивающихся стран работают в развитых странах более производительно.
A zároveň, lidé z rozvojových zemí jsou produktivnější v rozvinuté zemi.

У развитых стран есть один аргумент, но он не убедительный.
Vyspělé země mají jeden argument- ovšem nepřesvědčivý.

Конечно же, это верно и для развитых, и для развивающихся стран.
Samozřejmě to platí pro rozvinuté i rozvojové země.

Капитан, ничтожный шанс может быть нивелирован такой развитой цивилизацией, как Виане.
Kapitáne, díky civilizaci vyspělé… jako Viané, to ani taková náhoda být nemusí.

это очень развитая культура.
velmi vyspělé kultuře.

Я никогда не ожидал, что столкнусь с такими людьми на такой технологически развитой планете.
Nikdy bych nečekal, že potkám podobné lidi na tak technicky vyspělé planetě.