Примеры использования Развитых на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В течение следующего десятилетия рост данного типа спроса развивающихся стран поможет компенсировать медленный рост спроса в развитых странах.
Během příštího desetiletí růst tohoto typu poptávky v rozvíjejících se zemích pomůže vyrovnat pomalý růst poptávky v průmyslových zemích.Для развитых стран мира ключевой проблемой является увеличение экономической
в два раза больше чем в средних развитых странах.
je průměr v průmyslových zemích.благодаря доступности высококвалифицированной медицинской помощи и улучшения условий жизни продолжительность жизни в развитых странах намного больше
Канада является необычной среди развитых стран из-за важности своего сырьевого сектора,
Kanada je také mezi vyspělými zeměmi zvláští tím, že velkou roli hrajeИтак, получается, что сегодняшние страны с формирующейся рыночной экономикой должны быть богаче сегодняшних развитых стран в те времена?
Nejsou tedy současné ekonomiky rozvíjejících se trhů bohatší, než byly v roce 1960 dnešní vyspělé země?В глобализированном мире события, происходящие в развитых странах, влияют и на развивающиеся.
V globalizovaném světě platí, že to, co se děje v bohatých zemích, má dopad na rozvojové ekonomiky.рождаемость упала до четвертого самого низкого показателя среди развитых стран, а число суицидов является самым высоким в ОЭСР.
porodnost se propadla na čtvrtou nejnižší příčku mezi vyspělými ekonomikami a míra sebevražd je nejvyšší v OECD.заключается в установке ограничений, приемлемых как для развитых, так и для развивающихся стран.
které budou přijatelné jak pro vyspělé, tak pro rozvojové země.Америка остается единственной из развитых промышленных стран, не подписавших его.
Amerika je mezi vyspělými průmyslovými zeměmi jedinou brzdou.Примет ли Америка вызов остальных развитых стран и предоставит медицинское обслуживание всем своим гражданам?
Bude konečně Amerika následovat ostatní průmyslové země a zajistí zdravotní pojištění pro všechny své obyvatele?Цена на стандартный набор лекартсв от СПИДа в развитых странах составляет около 10 тысяч американских долларов на человека в год.
Typický léčebný režim stojí pacienta s nemocí AIDS v bohatém státě zhruba 10 000 dolarů ročně.они были созданы на базе традиционных и развитых отраслей.
В США( и в некоторых других развитых странах), любая программа по сокращению дефицита должна создаваться в контексте того, что случилось за последнее десятилетие.
V USA( a v některých dalších vyspělých průmyslových zemích) je agendu snižování schodku nutné určovat v kontextu vývoje událostí v uplynulém desetiletí.Мы являемся жертвами результатов деятельности развитых стран- результата,
Jsme oběťmi jevu způsobovaného zejména rozvinutými zeměmi- jevu,Развивающиеся экономики растут гораздо быстрее развитых, что, согласно неоклассическим моделям экономического роста, должно подтолкнуть мировые процентные ставки вверх, а не вниз.
Rozvíjející se ekonomiky rostou mnohem rychleji než rozvinuté země, což by podle neoklasických růstových modelů mělo tlačit globální úrokové sazby vzhůru, nikoliv dolů.Основным возбудителем бактериального гастроэнтерита в развитых странах является кампилобактерии Campylobacter jejuni,
С помощью наших инопланетных миссий, мы смогли получить множество развитых технологий, которые помогли нам защитить Землю от нескольких вторжений пришельцев.
Díky těmto misím na jiné planety,… jsme získali spoustu pokročilých technologií, které ubránili Zemi proti několika mimozemským útokům.если активы развитых и развивающихся стран остаются полностью взаимозаменяемыми,
zůstávají-li aktiva ve vyspělých ekonomikách a na rozvíjejících se trzích dokonale zaměnitelná,Люди в развитых странах проводят более 90% времени в помещении,
Lidé v rozvinutých zemích tráví více než 90 procent svého života v uzavřených prostorech,
