SOUČASNÉM - перевод на Русском

• нынешнем
• текущем
• современном
• одновременном
• сегодняшнем
• сегодня
• существующем
• теперешнем
• нынешних
• текущей
• современной
• нынешней

Примеры использования Současném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nálada v současném Německu je možná výjimečná.
Настроение в современной Германии может стать исключительным.

V současném prostředí, lidé jsou připraveni utratit libovolnou částku na nákup pohodě gadgetů.
В нынешних условиях, люди готовы тратить любые суммы, чтобы купить крутые гаджеты.

Spustit shellový příkaz v současném adresáři.
Выполнить команду оболочки в текущей папке.

Musí být lepší v očích zákazníka, než ostatní na současném trhu.
Должно быть лучше в глазах клиента, чем другие на текущем рынке.

Antiochie v současném Turecku byla hlavním ohniskem na Východě.
Антиохия, в современной Турции, была главным центром на востоке.

Systémové ID"% 1" nebylo nalezeno v současném dialogu.
SystemID"% 1" не найден в текущей папке.

Lituji, že jsem se podílel na jeho současném neštěstí.
Я сожалею, что сыграл свою роль в его нынешних несчастьях.

Nepřeji si to a v našem současném stavu bychom nepochybně prohráli.
Я не хочу. И в нашем текущем состоянии, мы скорее всего проиграем.

Příběh se odehrává v současném Japonsku.
Действие происходит в современной Японии.

Veřejné ID"% 1" nebylo nalezeno v současném dialogu.
PublicID"% 1" не найден в текущей папке.

Bohužel nemám informace o jeho současném umístění.
К сожалению, у меня нет информации о его текущем месторасположении.

Děj se odehrává v současném Londýně.
Действие происходит в современной Италии.

O jeho současném procesu vraždy.
Его текущее дело об убийстве.

Při současném tempu se například během příštího půlstoletí vyhubí světové stavy ryb.
Например, при теперешних темпах мировые рыбные ресурсы будут исчерпаны в ближайшие пятьдесят лет.

Na současném boomu se však Německo každopádně podílí více než Francie.
Но с нынешнего бума Германия, несомненно, снимает больше сливок, чем Франция.

Downey je pochopitelně neochotný vykořenit svůj život v jeho současném stavu.
Мистер Дауни понятно, не желал менять его нынешние условия жизни.

A to zahrnuje ty eura v současném směnném kurzu.
Учитывая евро по текущему обменному курсу.

tendence v současném hokeji.
тенденции современного хоккея.

účinné čištění forem při současném zlepšení provozní účinnosti OEE.
эффективная очистка пресс-форм с одновременным повышением общей эффективности работы оборудования.

je čas odejít svém současném zaměstnání.
это время, чтобы оставить свою текущую работу.