НЫНЕШНИЕ - перевод на Чешском

• současné
• dnešní
• stávající
• nynější
• současní
• současný
• současnými
• teď
• dnes

Примеры использования Нынешние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мистер Дауни понятно, не желал менять его нынешние условия жизни.
Downey je pochopitelně neochotný vykořenit svůj život v jeho současném stavu.

В это время площадь приобрела свои нынешние очертания.
Tehdy náměstí získalo svou současnou podobu.

Это похоже на нынешние рестораны, где ты даже не слышишь свои мысли.
To je jak dneska v restauracích, když pomalu neslyšíš své myšlenky.

И нынешние студенты, они ведь еще младше,
A dnešní současní studenti… jsou ještě mladší

Нынешние короли ирландской католической революции.
Momentální králové Irské katolické revoluce.

Эти нынешние девчонки, они все врут.
Ty holky dneska pořád jenom lžou.

В нынешние времена ты не захочешь остаться один.
V těchto časech, nechceš zůstat sám.

Дела Кемпбелл, прошлые и нынешние.
Případy Campbellové, z minulosti i nyní.

Нажмите здесь, чтобы посмотреть наши нынешние меню.
Zde si můžete prohlédnout naši aktuální nabídku.

так и нынешние.
tak moderní.

Мы закрываем все ваши нынешние проекты.
Také rušíme všechny vaše probíhající projekty.

Нынешние события, не только в Ливии,
Současné dění, nejen v Libyi,

СИНГАПУР- В нынешние времена кажется, что всем хочется располагать профицитом счета текущих операций.
SINGAPUR- V dnešní době jako by všichni chtěli vykazovat přebytek na běžném účtu.

Другие считают, что нынешние институты во Франции являются основной, если не единственной причиной возникновения демократического кризиса.
Jiní jsou přesvědčeni, že současné francouzské instituce jsou hlavní, ne-li jedinou příčinou nastávající demokratické krize.

Нынешние члены ЕС
Stávající členové EU

Решение назначить Польшу и Украину странами- хозяйками турнира явилось мощным символом европейского единства через нынешние границы ЕС Польша входит в состав ЕС, в то время как Украина еще нет.
Rozhodnutí vybrat Ukrajinu a Polsko jako spolupořadatele bylo významným symbolem evropské jednoty přes současné hranice EU Polsko je členem, Ukrajina ne.

Последние камни были заложены еще во времена короля Эйериса, и, боюсь, нынешние каменщики не смогут и поднять молоты своих отцов.
Kameny byly naposledy spojovány za vlády krále Aeryse a obávám, že dnešní zedníci neunesou kladiva svých otců.

Учитывая, что нынешние искажения взаимосвязаны, они, возможно,
Vzhledem k tomu, že nynější pokřivení jsou vzájemně provázaná,

Не удивительно, что нынешние гегемоны во главе с США делают все,
Není divu, že stávající hegemoni v čele s USA dělají vše pro to,

Если нынешние тенденции сохранятся,
Budou-li současné trendy pokračovat,