TĚCHTO - перевод на Русском

• этих
• таких
• эти
• этой
• этим
• такие
• такой
• такого

Примеры использования Těchto на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dementní žena v těchto šatech?
Слабоумная в таком платье?

To podle těchto otázek vybíráme naše studenty,
Именно по таким вопросам мы отбираем наших студентов,

Ne, je to zvyk těchto divochů.
Нет, это такая привычка у дикарей.

V těchto temných časech si jen málokdo může dovolit Mitsubishi Evo.
В это темное и сложное время, мало кто может позволить себе Mitsubishi Evo.

V těchto nebezpečných časech?
В такое смутное время?

A já jsem býval tím nejúspěšnějším pijanem v těchto koncích Banbury.
И я был самым успешным колядовщиком по эту строну от Банбери.

Pod Britským právem, prodej těchto vajíček byl neplatný.
По закону Британии эта продажа недействительна.

Mrzí mě, že vás vidím v těchto podmínkách.
Мне тяжело видеть вас в таком положении.

Neměl jsem zapotřebí plést se do těchto záležitostí.
У меня не было необходимости влезать в дела, подобные этому.

Pak by pro tebe neměl být problém, stát při něm v těchto těžkých časech.
Тогда для тебя не будет проблемой поддержать его в это трудное время.

Ale použití těchto technik zde na skalnatém místě nemá moc význam.
Но, знаешь ли, тут каменистая местность, поэтому эта техника бесполезна.

Je to poznat podle těchto podlitin.
Видно по этому ушибу.

A kdo přesně bude velet na mé lodi, za těchto podmínek?
А кто тогда будет капитаном моего корабля с такими условиями?

se naučilo fyziku z těchto knih.
за рубежом изучали физику по этому курсу.

Území bylo od té doby ve společné správě těchto kantonů.
С тех пор, к этому союзу присоединялись другие кантоны.

Zatím se jeví, že jde o specifickou vlastnost těchto látek, používaných pro OFET.
Последние обусловливаются функциональной кумуляцией, свойственной этому токсическому веществу.

Vždycky jsem to já, kdo ji tahá do těchto blbostí.
Я всегда тот, знаете, кто подвергает ее этому тупому риску.

tím se dostáváme k celé otázce blokování těchto dat.
есть целый набор факторов препятствующий этому, блокирующий информацию.

ještě učit v těchto věcech.
Галана нас стоит учить таким вещам.

jej obžalovat na základě těchto obvinění.
предъявлять ли ему это обвинение.