ТАКИМ - перевод на Чешском

• tak
• takový
• takhle
• tímto
• to
• tímhle
• je
• takto
• hrozně
• stejným
• strašně
• typ
• například
• podobným

Примеры использования Таким на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был таким хорошим человеком.
Byl to strašně milý člověk.

Знаю, но ты выглядишь таким одиноким.
Já vím, ale vypadáš hrozně osaměle.

Отправиться на задание с таким недоумком.
být na misi s tímhle neschopákem.

Соседи проснулись и нашли его таким.
Spolubydlící se vzbudili a takto ho našli.

Таким образом, у зрителя создается впечатление того,
Například umožňovalo divákovi, aby cítil,

Таким морпехом любой будет гордиться.
Typ mariňáka, na kterého je každý pyšný.

Ты наверняка чувствуешь себя таким одиноким.
Musíš se díky tomu cítit strašně osaměle.

И будем надеяться, что день будет таким же, как любой другой.
Všichni budou očekávat, že to bude jako kterýkoliv jiný den.

Я чувствую себя таким старым.
Najednou se cítím hrozně starý.

как мыслить таким образом.
jak myslet stejným způsobem.

Как я должна решить о чем писать с таким давлением?
Jak se mám rozhodnout o tom, co mám napsat, s tímhle nátlakem?

Я не хочу что бы дети видели меня таким.
Nechci, aby mě děti takto viděly.

Таким способом снимались, например, некоторые эпизоды фильма- катастрофы« Экипаж».
Podobným způsobem je natáčen například seriál Letecké katastrofy.

Трев, милый, ты выглядишь таким усталым.
Trave, zlatíčko, vypadáš strašně unaveně.

Тинк был таким удивительным?
bylo to skvělý?

Я просто… чувствую себя таким ранимым.
Já jsem se jen cítil hrozně zranitelně.

Он был именно таким.
Byl to přesně ten typ.

Не выбрали вы для американца девушку с таким именем, это точно.
Nesebral bych tě jako americkou holku s tímhle jménem, to je jasný.

Я не хочу, чтобы она видела меня таким.
Nechci, aby mě viděla takto.

Дастин рос с таким чувством сожаления.
Dustin vyrůstal se stejným pocitem.