TÍMTO - перевод на Русском

• этим
• таким
• этой
• этот
• этого
• такой
• такими
• такое

Примеры использования Tímto на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak jsem se začal zabývat tímto problémem a studovat ho u dalších zvířat.
Меня заинтересовали эти вопросы и изучение их на других животных.

Tímto opatřením prorazil krizové sevření,
Этими мерами пробил критическое давление,

Ale ani tímto aktem si prezident De Klerk příliš obliby nevysloužil.
Такие действия министра обороны не были поддержаны президентом де Клерком.

Tímto pancéřováním byl velmi dobře chráněný před jakýmkoliv dravcem.
Такая структура шерстного покрова хорошо защищает собаку от любой непогоды.

U starších zdrojů se s tímto konektorem nesetkáte.
В древних источниках такая икона не описывается.

Tímto se ZSFSR stala zakládajícím členem Sovětského svazu.
Такого рода инциденты привели к прямому вмешательству Советского Союза.

Pod tímto pseudonymem později budoval svoji profesionální kariéru.
На этом комбинате совершил профессиональную карьеру.

Za tímto účelem SMS Gneisenau absolvovala několik cest do zahraničí.
В этих целях Отто Францевич несколько раз выезжал на стажировку за границу.

Strana se tímto programovým prohlášením přihlásila ke" konstruktivní opozici" proti" planému radikalismu.
Эта встреча ознаменовала собой начало антидеборинской кампании против« меньшевиствующего идеализма».

Tímto řetězcem může být alias databáze Oracle,
Эта строка может быть псевдонимом базы данных Oracle,

Dopustila jsem na vlastní dceři, aby byla znesvěcena tímto mužem.
Я позволила этому человеку обесчестить мою собственную дочь.

Teď je možné s tímto syndromem přežít
Теперь возможно выжить при этом синдроме и сделать это,

A pak přijdeš s tímto divadýlkem výčitek.
А потом эти показные угрызения совести.

Ano, ale s tímto autem se už roky nejezdilo.
Да, но эта машина не заводилась годами.

S tímto malým mikrofonem v jejich uších jim můžeme změnit život.
И благодаря этому маленькому микрофону в их ухе, Мы можем изменить их жизнь.

Cívku s tímto hedvábím jsme našli ve vašem košíku.
Моток ниток такого цвета мы нашли в вашей коробке.

S tímto máme alespoň nějakou naději.
С этими… по крайней мере, у нас есть шанс.

Takže já jsem za předpokladu, že své přátele byly za tímto přepadení?
Я так предполагаю эта засада дело рук твоих друзей?

Každopádně… S tímto strašným zklamáním je čas skončit.
Ну, на этом глубочайшем разочаровании пришло время заканчивать.

A s tímto strašlivým zklamáním je čas skončit.
И на этом ужасном разочаровании мы заканчиваем.