THOSE in Slovak translation

• uvedené
• ľudí
• pre tých
• uvedených
• ľudia
• ľuďom
• uvedenými

Examples of using Those in English and their translations into Slovak

Increases in the rate of male pattern hair loss in those at risk to the condition is additionally a problem,
Zvýšenie rýchlosti mužského vzoru straty vlasov u ľudí ohrozených na podmienku, je navyše problém,

As research has shown, those with powerful intellectual abilities are the most capable of solving evolutionary tasks,
Ako ukázal výskum, ľudia so silnými intelektuálnymi schopnosťami sú najviac schopní riešiť evolučné úlohy

Member States may refuse to recognise electronic identification means where the assurance levels of those electronic identification means do not comply with the conditions set out in Article 6(1) of Regulation(EU) No 910/2014.
Členské štáty môžu odmietnuť uznať prostriedky elektronickej identifikácie, ak úrovne zabezpečenia uvedených prostriedkov elektronickej identifikácie nie sú v súlade s podmienkami stanovenými v článku 6 ods. 1 nariadenia(EÚ) č. 910/2014.

As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon, those powers should be aligned to Articles 290
V dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy je potrebné zosúladiť uvedené právomoci s článkom 290

And this could benefit those who have Alzheimer's-related dementia, brain damage from an accident,
A to by mohlo byť prínosom pre tých, ktorí majú demenciu spojenú s Alzheimerovou chorobou,

thus protecting those on lower incomes from price fluctuations.
a tak chráni ľudí s nižšími príjmami pred kolísaním cien.

unconditional release of this team which was delivering humanitarian assistance to those most in need-
bezpodmienečné prepustenie tejto skupiny, ktorá poskytuje humanitárnu pomoc ľuďom v najväčšej núdzi-

obstacles facing those at risk of poverty are cumulative:
ktorým čelia ľudia ohrození chudobou, sú kumulatívne:

financing and operation of those organisations/bodies, their interaction with authorities,
financovania a fungovania uvedených organizácií/orgánov, ich interakcie s orgánmi,

Those records shall be protected by appropriate measures against unauthorised access
Uvedené záznamy sa chránia primeranými opatreniami proti neoprávnenému prístupu a vymazávajú sa jeden

you want to be aware of how the end time affects those not in your time zone,
viacerých časových pásmach a chcete sa dozvedieť ako sa čas ukončenia dotkne ľudí mimo vášho časového pásma,

some may not accept credit cards entirely, this may be true of small retailers, especially those who may be situated away from the major urban populace.
niektorí nemusia úplne prijať kreditné karty, to môže platiť pre malých maloobchodníkov, najmä pre tých, ktorí môžu byť umiestnení mimo veľkého mestského obyvateľstva.

on the date of entry into force of this Regulation, those Regulations expressly grant options to Member States,
sa k dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia uvedenými nariadeniami členským štátom výslovne poskytujú určité možnosti,

The EU and Member States have a responsibility to ensure that active labour market policies enable those who lose jobs to find new ones quickly, either in more
EÚ a členské štáty majú povinnosť zabezpečiť, aby aktívne politiky trhu práce umožňovali ľuďom, ktorí stratili pracovné miesta, aby si skoro našli nové pracovné miesto,

Scientists at University College London, found that those who work more than 55 hours a week have a 33% increased risk of stroke compared with those who work a 35- to 40-hour week.
Nedávna štúdia vedená vedcami na University College v Londýne zistila, že ľudia, ktorí pracujú viac ako 55 hodín týždenne, zvyšujú riziko mŕtvice o 33% v porovnaní s tými, ktorí pracujú 35 až 40 hodín týždenne.

As part of those rules, Member States shall ensure that such online formation may be carried out by submitting documents
Ako súčasť uvedených pravidiel členské štáty zabezpečia, aby bolo možné vykonať takéto založenie online formou predloženia dokumentov

Those reports shall also include the number
Uvedené správy obsahujú aj počet a kategórie vozidiel,

how it might negatively impact those around them.
môže negatívne ovplyvniť ľudí okolo nich.

people with delicate bone structures and those who would like to lose weight without putting too much strain on their bodies.
ľudí s bolesťou chrbta, starších ľudí alebo pre ľudí s jemnou kostnou štruktúrou a pre tých, ktorí by chceli schudnúť bez toho, aby príliš zaťažovali svoje telo.

We would like to thank those who visited us during the 2018 Agromalim fair for the presence
Radi by sme sa poďakovali ľuďom, ktorí nás navštívili počas veľtrhu Agromalim v roku 2018 za prítomnosť