THOSE in French translation

• personne
• de celui
• personnes
• de ceux
• de celles
• de celle

Examples of using Those in English and their translations into French

For those less familiar with LearnSphere,
Pour les moins familiers avec SavoirSphère,

Only those over 18 can use the fitness center and basketball, volleyball,
Seulement les plus de 18 ans peuvent utiliser le centre de remise en forme

Whether you are a hectic nightlife lover or for those who are passionate about recent history like the Berlin Wall
Autant pour les amoureux de sa vie nocturne comme pour les passionnés de l'histoire récente intéressés par le Mur de Berlin

Those that are furthest advanced are being tested on humans in the context of clinical trials that are governed by stringent regulations.
Les plus avancés sont testés chez l'homme dans le cadre d'essais cliniques encadrés par une forte réglementation.

For those under 18 this is laid out in the Convention of the Rights of the Child(which 196 countries have signed up to)1.
Pour les moins de 18 ans, ce droit est énoncé dans la Convention relative aux droits de l'enfant(que 196 pays ont ratifiée)1.

Those are the kinds of questions asked by the relatives of every soldier who fell on the battlefield,
Telles sont les questions que se posent les proches de chaque soldat tombé au champ de bataille,

Of course, those with strict needs in terms of design
Évidemment, les plus exigeants en termes de design

For those new to diving, there are lots of schools in Porto Santo Stefano,
Pour les débutants, il y a beaucoup d'écoles à Porto Santo Stefano,

Support those that are timid, and gently silence those that take
Aidez les timides, et faites gentiment taire ceux qui parlent trop

To awake those fallen asleep,
Éveiller les endormis, encourager les tristes,

the little ones in society and those.
les petits de la société et les.

civil society”: those are the key words of this panel discussion.
société civile"… tels sont les mots clefs de cette table ronde.

At the same time, empirical literature has shown that countries that share a common language tend to trade more with each other than those that do not share one.
En même temps, la littérature empirique a montré que les pays ayant une langue en commun avaient tendance à commercer davantage entre eux qu'avec les autres.

are often those more affected.
sont souvent les plus touchées.

The natural pre-industrial concentration can be considered as a concentration that is usually tolerated by benthic organisms living in those conditions.
La teneur naturelle préindustrielle peut être considérée comme une concentration généralement tolérée par les organismes benthiques qui vivent dans de telles conditions.

it is important that information is provided in a language understood by those participating.
l& 146;information soit fournie dans un idiome compris par les participants.

The famous zoological park of the castle of Branféré was designed to amaze animal lovers and those concerned with respect for nature.
Le fameux parc zoologique du château de Branféré a été conçu pour émerveiller les amoureux des animaux et les soucieux du respect de la nature.

suggests a special program targeted for those passionate about surfing.
suggère un programme spécial ciblé pour les passionnés de surf.

Alibi is located in the"drunk tank" of the former Charles Street Prison, where those arrested for public intoxication were kept overnight-- a unique place to relive a little Boston history hopefully on better terms.
Alibi est situé dans le«réservoir ivre» de l'ancienne prison de la rue Charles, où les personnes arrêtées pour intoxication publique ont été gardées pendant la nuit- un endroit unique pour revivre une petite histoire de Boston heureusement à de meilleures conditions.

The basis for the advice described in the rule from both the lawyers involved in the concurrent representation and those giving the required independent legal advice is whether concurrent representation is in the best interests of the clients.
Le fondement des conseils décrits dans la règle qui proviennent des juristes participant à la représentation concourante et de ceux donnant l'avis juridique indépendant requis est à savoir si la représentation concourante est dans le meilleur intérêt des clients.