PODOBNÝM - перевод на Русском

• похожим
• подобным
• аналогичным
• таким же
• как
• схожими
• тем же
• сходным
• подобных
• похож
• похожей
• подобен

Примеры использования Podobným на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vyrůstal jsem na podobným místě.
я рос в подобных местах.

najdeš můj jazyk v podobným stavu.
Ты найдешь мой язык похожей формы.

Protože bych se v budoucnu ráda vyhla podobným komentářům.
Затем, что я хочу избежать подобных комментариев в будущем.

Doporučuju Vám kolego, vyhnout se příště podobným experimentům.
Рекомендую в следующий раз подобных опытов не производить.

Lidé s podobným životopisem a vzděláním byli dáni do jedné skupiny.
Люди, с похожими резюме и уровнем образования собраны вместе.

Taky se podívej, zda v oblasti došlo k podobným pokusům o únos.
Также посмотрите, не было ли похожих попыток похищения в этом районе в последнее время.

Tvrdil, že je nakažený něčím podobným ebole.
Он заявил, что инфицирован чем-то схожим с Эболой.

( Údajně došlo k několika dalším podobným případům nepochybných vražd.).
( Как сообщается, были и другие подобные случаи откровенных убийств).

George Sr. se potýkal s podobným problémem.
Джорж- старший столкнулся с той же проблемой.

Islám nyní stojí před podobným dilematem.
Ислам сегодня стоит перед аналогичной дилеммой.

Musel byste to udělat buď kreditní kartou nebo něčím podobným.
Я бы должен был это сделать с помощью кредитной карточки или чего-нибудь подобного.

se budoucí poklesy setkají s podobným výsledkem.
будущие спады приведут к тому же результату.

prošla jste někdy něčím podobným?
Вы когда-нибудь переживали что-то подобное?

Cristina si prošla něčím podobným, takže ji naprosto chápu.
Ты же помнишь, Кристина прошла через что-то подобное Так что я понимаю.

Prošla jsem si něčím podobným.
Я прошла через нечто похожее.

Podobným způsobem je natáčen například seriál Letecké katastrofy.
Таким способом снимались, например, некоторые эпизоды фильма- катастрофы« Экипаж».

Ale otevřeli jsme dveře Beckettovi a jemu podobným.
Нo открьιли двери Беккету и его присньιм.

USA i Evropa navíc stojí před podobným úkolem: povzbudit hospodářské zotavení.
Более того, перед США и Европой стоит одинаковая проблема: содействие восстановлению экономического роста.

Víš, já jsem si něčím podobným také prošel.
Ты знаешь, Я… Я типа сам прошел через что-то подобное.

Megatron se tě bojí a všem tebou podobným.
Мегатрон боится тебя и таких, как ты.