ПОДОБНОГО - перевод на Чешском

• podobného
• jako
• něco takového
• rovného
• takové věci
• takového není
• podobné
• podobný
• podobná

Примеры использования Подобного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не чувствовал подобного с… да всю свою жизнь.
Něco takovýho jsem necítil od… Vlastně celej svůj život.

Но инструменты, необходимые для хеджирования подобного риска, должны быть доступны каждому.
Nástroje potřebné k zajišťování podobných rizik by však měly být zpřístupněny každému.

Я думаю, ты бы не стал делать подобного.
Myslím, že bys něco takovýho neudělal.

Надеюсь, у меня в каюте подобного" жучка" нет?
Tady je. Doufám, že nemáte podobnou štěnici schovanou i v mé kajutě?

Мимарин не сделала бы ничего подобного.
Samozřejmě. Mimarin by nikdy takovou věc neudělala.

Как можно успокоиться после подобного?
Jak se asi mám po něčem takovém uklidnit?

Я не хочу подобного для своей сестры.
Já tohle pro svou sestru nechci.

Подобного шанса больше не представится,
Takovou šanci už mít nebudeme,

Я могла ожидать подобного от твоего отца, но не от тебя.
Tohle bych čekala od tvého otce. Ne od tebe.

Виртуозом подобного манипулирования является белорусский президент Александр Лукашенко.
Virtuosem takových manipulací je běloruský prezident Alexander Lukašenko.

Мы не видели ничего подобного в разработках ни одного из Тиллманов.
Nic takové jsme neviděli ani v jednom z Tillmanových modelů.

Подобного мы, возможно, больше не увидим!
Takový už nikdy asi neuvidíme!

Другим примером творческого подхода подобного рода являются компании,
Dalším příkladem tohoto typu kreativity jsou společnosti,

Она бы подобного не допустила.
Ona by tohle nedopustila.

Потому что ничего подобного… еще не происходило.
To proto, že nic jako toto… se nikdy předtím nestalo.

Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству.
Ovšem každý pokus o takovou rivalitu jen ničí partnerství.

Растить подобного ребенка- тяжелая задача.
Vychovávat takové dítě muselo být těžké.

Никогда не чувствовал… подобного… Ни к кому.
Nikdy jsem… k nikomu… nic podobnýho necítil.

Недостатки подобного соглашения являются очевидными.
Nedostatky tohoto kompromisu jsou zjevné.

Подобного шанса у нашего поколения еще раз не появится.
Za naší generace se taková příležitost znovu nenaskytne.