TAKOVÁ - перевод на Русском

• такая
• эта
• какая
• такой
• такие
• такое
• эти
• это
• какой
• этот
• какое
• какие

Примеры использования Taková на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Taková neúcta říkat nám staříci.
Какое неуважение так нас называть.

Taková silná jména,
Какие сильные имена,

Proč, taková úžasná francouzština.
Что, какой чудесный французский.

Taková urážka!
Это оскорбление!

Ay, taková incestní, taková cizoložná šelma hlasitěji, hlasitěji.
Да, этот блудный зверь, кровосмеситель… Сильней, сильней.

To bys nevěřil, kolik taková léčba rakoviny stojí.
Не поверишь, сколько стоят эти лекарства от рака.

Taková nezbedná malá princezna!
Какая непоседливая маленькая принцесса!

nahoře je taková malá místnůstka… Jsi v pořádku?
и там эта маленькая комната наверху?

Taková ješitnost, ta pýcha.
Какое тщеславие, какая гордыня.

Takže, taková jsi byla jako malé dítě?
Так какой ты была, когда была маленькой,?

Taková slova vás šlechtí.
Какие проникновенные слова.

Ay, taková incestní, taková cizoložná šelma!
Да, этот блудный зверь, кровосмеситель!

Taková spolupráce však měla daleko k trvalému spojenectví.
Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс.

Bylo by chytré využít zmatku a nechat taková pomyšlení za sebou.
Было бы мудро использовать момент, но оставьте эти мысли.

Taková škoda, že jste se objevil jenom v první třetině.
Какая жалость, что вы появляетесь только в первом акте.

Taková škoda.
Какое ширпотребство.

Je tu taková věc, Kevine.
Вот какие дела, Кевин.

Každý rok taková makačka!
Каждый год этот садомазохизм!

Panebože… Taková ostuda pro Polsko.
Боже, какой позор для Польши.

Takže taková jsi?
Значит, это твое?