ВЕСЕЛО - перевод на Чешском

• zábava
• sranda
• legrace
• zábavně
• zábavná
• legrační
• švanda
• prča
• veselo
• vesele
• bavíš
• dobře
• k popukání
• srandovní
• zábavné
• vtipné
• se bavil
• bavím
• psina
• srandy
• merrily

Примеры использования Весело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я рад, что тебе так весело, Боб.
Jsem rád, že ti to připadá vtipné, Bobe.

Вы?~ Было весело.
Docela jsem se bavil.

Знаешь, Микки, ты и я- это будет весело.
Víte, Mikki, to- ty a já- to má být legrace.

И думаешь, было бы весело вымещать злость на мне.
A, že si myslíš, že by mohla bejt sranda si vylívat zlost na mě.

Да, это было весело.
Jo, tohle byla zábava.

Это было… весело.
To bylo… to bylo zábavné.

История- это весело, но она не всегда точна.
Historie je zábavná, ale není vždy přesná.

А еще весело было вчера, когда ты меня поцеловала.
Co jiného je legrační, bylo, když jsi mě včera políbil.

Парашют- звучит весело, но катастрофа в полете- вовсе нет.
Seskoky zní zábavně, ale následky pádů… už moc ne.

Имею ввиду совершенно честно, Если. это весело, то я сделаю это.
Zcela upřímně, jestli je to vtipné, udělám to.

И мне тоже было весело.
A také jsem se bavil.

и это совсем не весело.
není to vůbec žádná legrace.

это было… было весело.
byla to… byla to sranda.

Хорошо, это было весело.
Oukej, to byla zábava.

В любом случае, это было весело.
Ale stejně to bylo zábavné.

Это весело!
Je to švanda!

Просто еще один весело гоночная игра для всех наркоманов скорости.
Jen další zábavná závodní hra pro všechny rychlosti závislých.

Звучит не очень весело, да?
To nezní velmi zábavně, co?

Это совсем не входит в мои обязанности и это даже не весело.
Tohle je tak strašně mimo moji pracovní náplň, že už to není ani vtipné.

Это очень весело.
To je legrační.