SRANDY - перевод на Русском

• шуток
• веселья
• весело
• удовольствия
• шутку

Примеры использования Srandy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekl, že to udělal ze srandy.
Казал что сделал это в шутку.

Jo, beze srandy.
Да нет, без шуток.

Zeptal jsem se jí jen tak ze srandy.
Я пригласил ее в шутку.

Trošku rakovinový srandy.
Шутка юмора больных раком.

Promiňte, kluci, konec srandy.
Извините, мальчики, веселье окончилось.

pohnuli jsme s ním ze srandy!
чтобы поучаствовать в шутке!

Už jsem zažil více srandy než tady, to vím.
Я знаю, было в моей жизни большее удовольствие чем это.

Bylo by s tebou víc srandy když bys zůstala při vědomí.
С тобой лучше развлекаться, когда ты в сознании.

S těmahle dvěma byla vždycky spousta srandy a spousta vypitýho vína.
Когда эти двое встречались, было много смеха. И бутылок вина.

Jenom trochu srandy.
Немного повеселимся.

Dal jsi si někdy ze srandy zubní pastu na tvoje varlata?
Вы когда-нибудь мазали зубной пастой ваши яички ради шутки?

Jane, dost bylo srandy.
Джейн, довольно повеселился.

Udělejme to, ze srandy.
Давай сейчас по приколу.

To je na mě moc srandy, Nigele.
Ты для меня слишком смешной, Найджел.

Naprděl jsem ze srandy Jasonovi na polštář.
Я пукнул на подушку Джейсона, в шутку.

Chci jít ze srandy.
Я пойду туда с иронией.

Hodně srandy.
Много заданий.

Bude to jako přijímání, ale bez tý srandy v kostele.
Прямо как Причастие, только без всей этой церковной веселухи.

Přinášim mok a hromadu srandy.
Я приношу хорошие новости и много радости.

jsme tu v pasti, beze srandy.
мы тут в затруднительном положении. Без шуток.