TAKOVÁ ZÁBAVA - перевод на Русском

• так весело
• так здорово
• такое веселье
• так забавно

Примеры использования Taková zábava на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebude to taková zábava.
Это будет не так весело.

Bude to taková zábava, a ty tam povíš hezké věci.
Будет весело, и ты скажешь что-нибудь милое там.

Už to není taková zábava jako dřív.
Не так весело как было раньше.

Taková zábava!
Такой накал!

Zabíjení nevinných není taková zábava, když jsi sám?
Убивать невинных людей не так весело когда ты один?

Byla to taková zábava.
Было очень весело… так весело.

Tohle je taková zábava!
Это настолько забавно!

Ale není to taková zábava, jak by se zdálo.
Но это не так весело, как кажется.

Je s ní vždycky taková zábava?
Она всегда такая забавная?

Tady venku je taková zábava!
Снаружи так весело!

Ano, ale bez pití to není taková zábava.
Да, но с выпивкой как-то веселее.

párty na rozloučenou můžou být taková zábava.
прощальные вечеринки могут быть такими веселыми.

Ale to by zase nebyla taková zábava pro mě.
Конечно, это бы тогда не принесло мне столько удовольствия.

by video poker mohla být taková zábava.
видео покер может быть таким увлекательным.

Petere, to je taková zábava.
Питер, это так смешно.

S vámi je taková zábava.
Как с вами весело.

Tak potřetí to nemusí být taková zábava.
Тогда твой третий раз может быть не таким забавным.

Vlak duchů bez tebe nebude taková zábava.
В призрачном поезде будет совсем не весело без тебя.

Nikdy by nás nenapadlo, že to bude taková zábava.
Никогда не представлял, что это так занимательно!

To bude taková zábava.
Это будет очень забавно.