TAKOVÁ VĚC - перевод на Русском

• такая вещь
• такая штука
• такие вещи
• такой вещи
• такая мелочь

Примеры использования Taková věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víš, taková věc, říká se jí posily?
Ты знаешь о такой штуке как подкрепление?

Stala se taková věc, mám na tebe velkou prosbu.
Тут такое дело… У меня к тебе огромная просьба.

Taková věc.
Есть одна вещь.

Byla tu taková věc… se světlem,
Был еще такой… такая штука… светящаяся,

Taková věc, kterou používala k pojmenování svých agentů,
Это хохма, которую она использовала давая клички своим оперативникам,

Rozjíždí se jedna taková věc s měnou.
Есть одна идейка с валютой.

Taková věc se nazývá zábavný park.
То есть это" парк развлечений.

Je tu taková věc, Kevine.
Вот какие дела, Кевин.

Je taková věc s Lily.
Есть одна вещь насчет Лили.

Taková věc, v tomhle světě, nebylo to správný.
Эта тварь в этом мире, это была так… Так неправильно.

Johne, taková věc by ti mohla zničit život.
Джон, нечто подобное может разрушить тебе жизнь.

DODATEK- Taková věc, co visí vzadu v krku.
Такая фигня, свисает в горле.

Ve skutečnosti jediný případ před 11. září, kdy se taková věc stala.
Единственный раз, когда что-то подобное произошло до 2001 года.

Vlastně, byla to přesně taková věc, která by mi zabránila udělat tohle.
Будь на тебе такая штука, я бы не смогла сделать вот это.

Slyšel jsem, že taková věc tě může úplně vyřídit!
Я слышал, эта штука так колбасит!

Taková věc už se nesmí opakovat.
Впредь подобное произойти не должно.

Taková věc může být dosti poučná.
Как подумешь, такие вещи могут быть достаточно познавательными.

Taková věc by mohla mého manžela zničit
Подобные вещи могут уничтожить моего мужа

Taková věc vám přinese jen neštěstí.
Эта штука принесет Вам только страдания.

Taková věc může ukončit něčí kariéru, Ronalde.
Подобные вещи могут стоить вам карьеры, Рональд.