TAKOVOU VĚC - перевод на Русском

• такие вещи
• подобное
• такая штука
• такую вещь

Примеры использования Takovou věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dělají takovou věc s kašlem.
Это их затея с кашлем.

Jaká pocta obětovat svého vlastního pro takovou věc.
Это честь- пожертвовать родным для такого дела.

Ne, má to takovou věc, říká se jí stojánek.
Не падает. У него есть такая штучка- подставка.

Proč by rozumný člověk takovou věc dělal?
Зачем разумному человеку делать что-то подобное?

No, nemůžeš si přinést takovou věc s sebou domů.
Ну, ты не можешь тащить домой весь этот хлам.

Bylo by nespravedlivé odepřít jí takovou věc.
Это было бы несправедливо запрещать ей в таких вещах.

by dokázal spáchat takovou věc.
он мог совершить нечто подобное.

Ne, máme spolu takovou věc.
Нет, это у нас такая фишка.

Chápete, co znamená, když takovou věc začnete?
Вы понимаете, что значит затевать нечто подобное?

Ale, víte, já- já znám hodně dětí Kteří takovou věc prošli.
Но я знаю множество детей, которые прошли через подобное.

Proč bych takovou věc dělal?
И зачем мне делать что-то подобное?

To by mu jistě nikdo nepřál, takovou věc není třeba přát nikomu,
Это, безусловно, никто не хотел такие вещи не надо никого просить,

Mít takovou věc po ruce, hrála bych si s ní celý den.
Будь такая штука в моем распоряжении, Я бы не смогла делать ничего, кроме как играть с ней весь день.

Ne, ale člověk, který udělá takovou věc, k tomu musel mít sklony už dřív.
Нет, но человек который делает такие вещи часто приобретает к этому вкус со временем.

Pokud se ptáte mě, jestli bych někdy takovou věc schválil, tak ne, nikdy.
Если вы спрашиваете меня, одобряю ли я такие вещи, то нет, никогда.

bychom nikdy nebyli schopní uskutečnit takovou věc.
думая, что мы никогда не сможем воплотить такую вещь.

Její reputace je zničená- myslíš si, že je možné držet v tajnosti takovou věc?
Ее репутация разрушена… Думаешь, возможно сохранить такие вещи в секрете?

Hele, byl jsem na to chlapa tvrdý, ale takovou věc bych nikdy neudělal.
Слушай, я был строг с парнем, но я никогда бы сделал такую вещь.

Její obranný systém- Hlídka- by měl takovou věc odhalit a zlikvidovat.
Асовой"- система защиты" емзы- в состо€ нии обнаружить и нейтрализовать такие вещи.

Ona dělá takovou věc… Přijde ke mně, já spím
И она проделывает такую штуку подходит и склоняется надо мной я притворяюсь,