TAKOVÝCH - перевод на Русском

• таких
• этих
• такие
• такой
• такого
• эти
• этом
• этим

Примеры использования Takových на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jestli se pořád dokážeš po takových sračkách postavit, jsi žena!
Если ты все еще стоишь после такого дерьма- ты Женщина!

Umím zahrát spoustu takových písniček na kytaru.
Я могу действительно играть многие эти песни на настоящей гитаре.

zastávky u benzínek, takových míst.
Фривей и эти стоянки дальнобойщиков.

Někdy dobrovolně vstoupíme do takových pastí.
Иногда мы намеренно шагаем в эти ловушки.

Proč musím jít do takových krajností?
Почему я должна идти на эти крайности?

Jo, ale proč by to dělal, aby se dostal do takových problémů?
Да, но зачем влезать в эти проблемы?

Z takových věcích se toho o muži můžeš hodně dozvědět.
Пo таким мелочам o мужчинах можно многое узнать.

Držení takových aktiv obvykle stabilizuje celkové výnosy.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.

Takových v životě moc nemáš.
Такое не часто встречается в жизни.

V takových časech se rodina semkne k sobě.
В такое время семья объединяет усилия.

Nemůžou mě vrhat do takových případů.
В таком случае я не могу это пропустить.

Kolik takových operací už jsi dělal?
Сколько таким операций по декомпрессии ты уже сделал?

A proud takových počitků je mysl.
Этот поток мысленных образов и есть разум.

Za takových okolností zbývá pravým mužům jen jedna možnost.
Но в такое время, есть только одна вещь, на которую способны настоящие мужчины.

Pánové, v takových časech je dobré být se svým lidem.
Милорды, в такое время мне надлежит быть среди моего народа.

Jedním z takových důležitých oblastí práce je, že z plastického chirurga a plastické chirurgie.
Одна такая важная зона работы та из пластичной хирургии хирурга и пластмассы.

Bez nich jsem v takových bolestech, které si ani nedovedete představit.
Без них я буду испытывать такую боль, которую ты себе даже не представляешь.

Můj otec pracoval na takových místech.
Мой папа всегда работал в таком месте.- Ах.

Zábava na takových místech je dostávat bakterie na loket.
Получай удовольствие от этого места, даже от микробов на твоих локтях.

V takových situacích jsou dva bouchači lepší než jeden.
При таком раскладе, двое вышибателей, лучше, чем один.