PODOBNÉHO - перевод на Русском

• подобное
• похожее
• аналогичного
• такого же
• схожего
• подобного
• похожего
• похожей
• похожий
• подобным
• подобная
• аналогичной
• такой же

Примеры использования Podobného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hrála tam hudba, ale v životě jsem nic podobného neslyšel.
Там играла мелодия, не похожая ни на одну их тех, что мне доводилось слышать.

Režim vamp 160; Damašku se podobného neklidu bojí, a právem.
Режим в Дамаске опасается подобных волнений, и это оправданно.

Nenalezl ovšem nic podobného tomu, co měl v ruce.
Все это было совершенно не похоже на то, что он видел дома.

Nebo někoho podobného. A povedlo se mi to.
Или кому-то такому же, как он.

Neexistuje nic podobného je to jako jízda peklem.
Это не похоже ни на что… Словно ты прожигаешь пространства Ада.

Ale… mysleli jsme mož… možná někoho podobného jemu.
Но… мысль была такая, что… может, послать того, кто похож на него.

Dala vám něco hrozně podobného tomuhle.
Она тебе что-то передала, было очень похоже на это.

Je to bezbarvá kapalina nepříjemného zápachu podobného pyridinu.
Бесцветная жидкость с неприятным запахом, схожим с запахом пиридина.

Chce, abychom se osvobodili pomocí podobného rozruchu.
Он хочет, чтобы мы спаслись, используя подобную диверсию.

Nikdy v životě jsem nic podobného neviděl.
Никогда такого в своей жизни не видел.

Něco podobného, co jsem měl s Jen K.
Что-то такое, как было у нас Джен Кей.

Nikdy jsem nic podobného neviděl.
Никогда такого не видел.

Důsledky podobného selhání lze předem těžko odhadnout.
Последствия этого провала трудно предугадать заранее.

Nikdy jsem nic podobného neviděla.
Никогда такого не видела.

Putny nabývá podobného významu např. slovo„ kamarádka“.
Позднее слово даса приобрело другое значение-« слуга».

Nikdy jsem podobného neviděl.
Я больше таких не видел.

Protože jsem si přál, abych při našem prvním setkání řekl něco podobného.
Я бы желал сказать нечто- такое, когда в первый раз встретил тебя.

Ve svých tři sta letech života nikoho podobného nepotkal.
Я не встречал таких за мои триста лет.

Uposlechnete-li smrtelníka vám podobného, tedy zajisté ztrátu utrpíte.
Ведь если покоритесь человеку вам сродни, Поистине, вы будете в убытке.

Něco jí podobného jsem ještě nikdy neviděla.
Таких, как она, я еще не видела.