ДРУГОЕ - перевод на Чешском

• jiného
• další
• druhé
• jinýho
• jinak
• odlišné
• ostatní
• jinej
• jiné
• jiný
• jiná
• dalšího
• druhý
• druhá
• dalších
• druhou
• dalším
• odlišného
• odlišná
• odlišný

Примеры использования Другое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но если вы хотите победить меня, выберите что-нибудь другое.
Promiňte, jestli mě chcete porazit, budete se muset snažit nějak jinak.

Где есть одно, есть и другое. И еще. И еще.
Kde je jedna, tam bude i druhá… další a další.

То другое дело, о пропавшем человеке,
Ten druhý případ, ta pohřešovaná osoba,

Извини, возьми другое такси.
Omlouvám se, stopněte si jinej taxík.

то же место, только другое измерение.
na stejné místo. Jen do odlišné dimenze.

Конечно, но это другое.
Jistě, ale je to jinak.

Хороший садовник знает, что-то умрет, чтобы росло другое.
Dobří zahradníci vědí, že někteří musí zemřít, aby ostatní mohli růst.

Другое- быть лояльной к Президенту.
Druhá je být loajální vůči prezidentovi.

Но, одно прочтение должно быть правильным, а другое- неправильным.
Ale jeden výklad musí být správný, kdežto ten druhý, mylný.

Проверьте Hitman, фильтры Гейзенберга и многое другое умопомрачительное преобразование.
Podívejte se na Hitman, filtry Heisenberg a mnoho dalších transformací ohromující.

У меня есть другое предложение.
Měl bych jinej návrh.

но немного другое.
zároveň trochu odlišné.

Я помню другое.
Já si to pamatuji jinak.

Вот одно, не такое красивое как другое.
Tady je jedna, která není až tak krásná jako ostatní.

Вызовите другое судно.
Zavolej druhou loď.

Другое дело, какой тип правительства сможет выполнить эту работу?
Druhá otázka zní, jaký typ vlády dokáže tuto práci udělat?

но одно золотое, а другое серебряное?
jeden je stříbrný a druhý zlatý?

Но ты- другое дело.
Ale ty jsi jinej.

Я надеюсь, что она примет другое решение.
Doufám, že se rozhodne jinak.

Это объясняет другое имя.
To vysvětluje ty odlišné příjmení.