JINÝ NÁZOR - перевод на Русском

• другое мнение

Примеры использования Jiný názor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Včera jsi měl jiný názor.
Вчера вечером ты считал иначе.

Ale někdo z Jinozemě měl jiný názor.
Но кто-то из Оутворлд имел другую точку зрения.

Ale jeden člověk má jiný názor.
Но есть один человек, который думает иначе.

Máte jiný názor?
У вас есть другой прогноз?

zdá se, že mají jiný názor.
и они, кажется, думают по-другому.

I když máš jiný názor na to, jak má masáž končit.
И если ты подписываешь, ты должен выполнять его. Даже, если у тебя другое мнение насчет того, как массаж должен закончиться.

na to bude mít jiný názor.
будет другое мнение.

Ty jsi můj nový generál, Královno Sindel… ledaže by někdo měl jiný názor.
Вы Синдел мой новый генерал Или у кого-то другое мнение на этот счет?

na to má každý jiný názor.
когда у каждого имеется столько разных мнений.

EU mohou mít pocit, že se s jejich zeměmi nejedná jako s rovnoprávnými, jsou-li šikanováni za to, že mají jiný názor než velké členské země.
если позволяют себе произносить угрозы в их адрес на основании того, что выраженное ими мнение отличается от мнения более крупных стран- членов Евросоюза.

Ostatní lidé mají jiné názory.
У других людей- другое мнение.

Jste jiného názoru?
Вы другого мнения?

Hitler byl ale jiného názoru.
Однако Гитлер имел другое мнение.

Lederberg byl jiného názoru.
Генерал Джордж Маршалл придерживался другого мнения.

Pokud máte jiné názory navrhuji, aby jste je skryl tam,
Если у вас есть другие мысли я предлагаю вам положить их подальше

Mám jiný názor, Jane.
Тут наши мнения расходятся, Джейн.

Chceš slyšet jiný názor?
Ты хочешь еще одно мнение?

Ale madam má jiný názor.
Но у супруги другие планы.

Ale ona má asi jiný názor.
Но, кажется, у нее возникли сомнения.

Sara Bellová má na věc jiný názor.
В отличие от нее, у Сары Белл другая точка зрения.