ПОДОБНАЯ - перевод на Чешском

• podobná
• jako
• obdobná
• podobný
• podobné
• podobnou

Примеры использования Подобная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должна сказать, что подобная технология может иметь серьезные последствия.
Jen musím podotknout, že tato technologie, může nést vážné následky.

Подобная недееспособность все больше и больше подрывает легитимность режима,
Tento postoj stále více podrývá legitimitu režimu

Подобная система впервые использована на Московском метрополитене.
Takový systém byl zde poprvé použit v rámci moskevského metra.

До обнаружения Nomingia подобная скелетная структура обнаруживалась только у птиц.
Tento morfologický útvar byl před objevem Nomingie znám pouze u ptáků.

Подобная ситуация сохранялась и позднее.
Stejná situace následuje i později.

Подобная позиция сказывалась отрицательно на его взаимоотношениях с властями.
Tento jeho postoj se negativně odrážel na vztazích s Francií.

Подобная тенденция сохраняется и по сей день.
Tento trend přetrvává dodnes.

Подобная тактика оказалась успешной
Tento protiútok byl úspěšný

Вся подобная информация будет именоваться далее" Содержание".
Všechny tyto informace jsou dále vtextu označovány jako„ Obsah“.

Подобная честь безмерно подымет экономический
Tato pocta propůjčí ohromnou ekonomickou

Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ.
Takový program dluhové konverze by nabízel pět výhod.

Подобная государственная монополия на применение силы, во-первых, играет роль страхового механизма.
Takový státní monopol násilí především slouží jako pojistka.

Подобная новость для этих сайтов как" Документы Пентагона".
Takovýhle sólokapr znamená pro tyto stránky víc než papíry z Pentagonu.

Подобная структура может быть найдена в повествованиях.
Tuto strukturu lze nalézt v příbězích.

Но, боюсь, подобная расточительность влечет финансовое наказание.
Ale obávám se, že taková marnotratnost si vyžádá finanční postih.

Подобная перспектива ставит под угрозу Турцию,
Tato vyhlídka zvyšuje rizika pro Turecko,

Подобная стратегия может принести плоды в краткосрочной перспективе, завоевывая индийские экспортные заказы для британских фирм.
Tato strategie může krátkodobě fungovat a přinést britským firmám zakázky z Indie.

Подобная газета есть в любой стране мира.
Každý stát na světě má noviny, jako jsou tyto.

Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной.
Takové produkty by měly majitele domu oslovovat, když jim je poprvé poskytována hypotéka.

Подобная преданность правде может их сейчас убить.
Tato oddanost pravdě by je nyní mohla zabít.