ПОДОБНОГО - перевод на Испанском

• esa
• esta
• así
• similar
• tal
• dicho
• como
• semejante
• tipo
• análoga

Примеры использования Подобного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ходят разговоры о побочных эффектах подобного класса препаратов.
Hay una discusión sobre los efectos secundarios de estos medicamentos.

Я никогда не видел подобного раньше.
Nunca he visto eso antes.

Я никогда ни к кому не испытывал подобного.
Nunca había sentido esto por nadie.

О, ничего подобного.
De eso nada.

Старый шериф никогда не позволил бы подобного.
El viejo Sheriff nunca habría permitido esto.

И один из них напомнил мне, Что Рэй Палмер никогда бы не одобрил подобного.
Y uno de ellos me recuerda que Ray Palmer nunca aprobaría esto.

Апугивание, никто даже близко не предлагает подобного.
Es alarmismo, ni siquiera se acercan a proponer eso.

Я прочел Библию от корки до корки, и там ничего подобного не сказано.
He leído la biblia de principio a fin y"no" dice eso.

Я не видел подобного с детства.
No he visto esto desde que era un niño.

У меня не подходящий костюм для подобного случая.
No es mi costumbre aprovecharme de ocasiones similares.

Сегодня политические партии повсюду должны стать представителями подобного изменения.
Los partidos políticos de todas partes deben pasar a ser ahora agentes en pro de cambios similares.

Вы никогда не увидите подобного.
Nunca ven eso.

Вы поможете нам сделать так, чтобы подобного не повторилось.
Ustedes nos van a ayudar estar seguras que eso no volverá a ocurrir.

Я никогда не говорил подобного.
Nunca dije eso.

В Японии ничего подобного не происходит.
Nada de eso ha ocurrido en el Japón.

Три с половиной миллиона израильтян живут в постоянном страхе стать жертвой подобного удара.
Tres millones y medio de israelíes viven bajo la amenaza constante de sufrir estos ataques.

Государствам крайне важно принимать необходимые меры к пресечению подобного поведения.
Es imprescindible que los Estados tomen las medidas necesarias para evitar estos actos.

Я ожидала подобного решения от Тензина.
Esperaba esta clase de respuesta de desaparecer rápidamente de Tenzin.

Да нет, ничего подобного. А ты почему так рано встала?
No, hay nada de eso.¿Por qué estás levantada tan temprano?

Ничего подобного не произошло когда Ласло был главой комитета.
Nada como esto ha pasado cuando Lazlo era jefe del comité.