ПОХОЖИХ - перевод на Чешском

• podobných
• jako
• podobné

Примеры использования Похожих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Похожих философских взглядов о существовании бога придерживаются игностицизм и скептицизм.
Odlišným filozofickým postojem k otázce boží existence je agnosticismus.

K3b обнаружил несколько похожих CDDB- записей.
K3b nalezl více nepřesných CDDB záznamů;

Похожих на звезды.- Звезды.
Vypadají jako hvězdy.

Семнадцать людей, похожих на своих пуделей".
Variant, kdy lidé vypadají jako pudli.

Ты ищешь похожих на молодую Полину?
Hledáš typ mladý Pauliny?

Возможно, он выбирает женщин похожих на нее.
Možná se zaměřuje na ženy, co mu ji připomínají.

У меня в Бронсе есть несколько дел по пропаже, похожих на это.
Možná mám případ pohřešované v Bronxu, který odpovídá tomu vašemu.

В арсенале шпионов и магов много похожих трюков.
Špioni a kouzelníci používají hodně stejných technik.

нет ли похожих.
tu není nějaká podobnost.

Никогда не видел похожих символов.
Nikdy jsem takové symboly neviděla.

И все при похожих обстоятельствах?
Všechny za stejných okolností?

Знаешь, я видела парочку похожих.
Víš, už jsem pár takových viděla.

В школе Дилана не любят людей, похожих на телохранителей.
Dylanova škola nemá ráda lidi, kteří vypadají jako bodyguardi.

Два глубоких ожога в области заднего шейного треугольника похожих на следы от высоковольтного шокера.
Dvě hluboké popáleniny na zadním trojúhelníku krku- odpovídají vysokoproudé omračující zbrani.

Я возбуждаюсь, наказывая женщин, похожих.
Líbí se mi trestat ženy, ženy, které vypadají.

У меня уже было несколько похожих моментов.
Měl jsem pár takových okamžiků.

И могли увидеть другую пару веток, похожих на эти.
A potom na jiný pár větví, který vypadal takto.

И все же погром в музее Сахарова вызвал цепную реакцию похожих нападок на современное искусство со стороны православных фундаменталистов,
Pogrom v Sacharovově muzeu však vyprovokoval řetězovou reakci podobných útoků na soudobé umění ze strany pravoslavných fundamentalistů,

Мне надоело слушать мужчин, похожих на тебя, которые превращают мою ежедневную борьбу в шутки.
Jsem unavená z toho, že musím pouslouchat muže jako vy kteří z mých denních překážek udělají jeden velký vtip.

Несколько случаев удушения, несколько девушек похожих на Даниэль, но ничего, указывающего на то,
Pár uškrcení, pár holek podobných Danielle ale nic, co by prokázalo,