ПОХОЖИМИ - перевод на Чешском

• jako
• podobnými
• podobně
• podobné

Примеры использования Похожими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что конкретно из этого делает нас похожими?
A co přesně na tom máme společného?

Но не рука делает нас похожими.
Ale to není tvá ruka co nás dělá stejnými.

Давайте скажем, что они рисуют их похожими на сферу.
Řekněme, že bude mít tvar koule.

делитесь похожими впечатлениями.
sdílíte stejné zkušenosti.

DZ. Этот" DZ" отправил доктору еще три букета с похожими записками.
DZ" poslal další tři kytice se stejným vzkazem.

Собираем деньги для людей с похожими неврологическими проблемами.
Vyděláváme peníze pro lidi se stejným neurologickým poškozením.

Я говорю о том, что делает нас похожими.
Hovořím o tom, co nás spojuje.

дети стали похожими на тебя, чему тогда ты можешь их научить?
tvý děti byly jako ty, co je pak máš učit?

Однажды я лечила заключенного с похожими симптомами после того, как он попытался отравить сокамерника хлор- газом.
Jednou jsem léčila vězně s podobnými symptomy potom, co se pokusil otrávit spoluvězně chlorem.

И не должны вы быть похожими на тех, Что разделились меж собой и предались раздорам После того,
A nebuďte jako ti, kdož rozpadli se a dali se do hádek poté,

Многие приложения с похожими названиями доступны через Интернет в качестве платной версии,
Mnoho aplikací s podobnými názvy jsou k dispozici přes internet jako placené verze,

люди приходят в лабораторию, работают над заданиями, похожими на это. Потом мы заставляем их играть в видеоигры на протяжении 10 часов.
dělají úkoly jako je tento, a my je poté donutíme hrát 10 hodin akčních her.

дочь выглядят почти смутно похожими!
dcera vypadají téměř matoucí podobně!

они хотят быть похожими на того, у кого 5 000 ядерных боеголовок и т. д.
chtějí být jako ti, co mají 5000 jaderných hlavic, atd.

( Другим случаем с похожими последствиями было увеличение налога на добавленную стоимость в Японии в 1997 году,
Dalším případem s podobnými následky bylo zvýšení daně z přidané hodnoty v Japonsku v roce 1997,

В Китае результаты были похожими, поскольку политические объятия коммунизма означали курс на автаркию
V Číně byly výsledky podobné, neboť s přijetím komunismu šla ruku v ruce politika soběstačnosti

И не должны вы быть похожими на тех, Что разделились меж собой и предались раздорам После того,
Nebuďte jako ti, kdož se rozdělili a do sporu se dostali poté,

В Централ Сити мы работаем над делом с похожими необъяснимыми обстоятельствами,
V Central City pracujeme na případě s podobnými nevysvětlitelnými prvky,

почему Третьи были сделаны так похожими на человека. Не только внешне,
proč byli Trojky vyrobeny tak podobné člověku, nejenom vzhledem

У меня есть наполнитель настолько сетапный, что он делает аналогии похожими на панчлайны.
Mám tak dobrou výplň, že i její analogie se tváří, jako by měly pointu.