Примеры использования Podobnými на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to textový editor s podobnými funkcemi jako jeho protějšek Microsoft Word.
Это текстовый процессор- программа с аналогичными функциями, что и его настольный аналог, Microsoft Word.Mnoho aplikací s podobnými názvy jsou k dispozici přes internet jako placené verze,
Ostatky starých vlků s podobnými lebkami a zuby byly nalezeny v západní Beringii severovýchod Sibiře.
Остатки древних волков, со схожими черепами и зубной формулой, были найдены в Западной Берингии Северо-Восточная Сибирь.Výjimečná poloha této nemovitosti je výjimečná ve srovnání s podobnými objekty v životním prostředí
Отличное расположение этого объекта делает его особенным по сравнению с аналогичными объектами в окружающей среде,Se budou setkávat se s dalšími lidmi s podobnými zájmy a vaše webové stránky bude zdržovat se mohou chat….
Dalším případem s podobnými následky bylo zvýšení daně z přidané hodnoty v Japonsku v roce 1997,
( Другим случаем с похожими последствиями было увеличение налога на добавленную стоимость в Японии в 1997 году,Vraťme se do Opičího města", s podobnými lidmi a budeme dělat podobné věci.
S podobnými událostmi, které by narušily někdo spravuje překoná ty dny
С аналогичными событиями, которые могут нарушить кто управляет превзойти эти дниV tom, abychom zaměnili vás vám podobnými, neb sestavili vás v čem nevíte.
С тем, чтобы заменить вас подобными, и воссоздать вас в том, как вы этого не знаете.V Central City pracujeme na případě s podobnými nevysvětlitelnými prvky,
В Централ Сити мы работаем над делом с похожими необъяснимыми обстоятельствами,Sarkozy se musí vyrovnávat s podobnými problémy.
Саркози вынужден мириться со схожими проблемами.Abychom zaměnili vás vám podobnými, neb sestavili vás v čem nevíte.
Заменить вас подобными вам( или изменить ваше обличие) и создать вас такими, какими вы себе и не представляете.zkus se podívat na jeden ze stovek filmů se mnou podobnými postavami.
попробуй посмотреть хотя бы несколько из сотен фильмов с персонажами, похожими на меня.Po selhání X-301 jsme se začali soustřeďovat na vytvoření člověkem úplně postavené lodě s podobnými schopnostmi.
После неудачи с Х- 301, мы сконцентрировались на создании полностью сделанного людьми корабля с такими же возможностями.Například britské ministerstvo zdravotnictví ve Walesu experimentuje s komunitními praxemi podobnými těm, které fungují v Brazílii.
Национальная служба здравоохранения Великобритании в Уэльсе, например, экспериментирует с мероприятиями по месту жительства, аналогичными тем, которые используются в Бразилии.Abychom vás nevystřídali vám podobnými a nestvořili vás něčím, o čem potuchy nemůžete mít.
Чтобы заменить вас подобными, и воссоздать вас в том, как вы этого не знаете.tam nemají někoho s podobnými symptomy.
есть ли другие пациенты с похожими симптомами.jsme už jednoho pacienta s podobnými anomáliemi měli.
у нас был только один пациент, который был с такими же аномалиями.Od té doby se s podobnými návrhy roztrhl pytel,
Zkušenosti z jiných zemí zápasících s podobnými hrozbami ukazují,
Опыт других стран в борьбе с подобными угрозами показал,
