СОВРЕМЕННОГО - перевод на Чешском

• moderního
• současného
• dnešního
• novodobého
• soudobého
• moderní
• moderních
• moderním
• dnešní
• současné
• dnešním
• současnou
• dnešních

Примеры использования Современного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее тогдашний облик значительно отличался от современного.
Tehdejší verze se od dnešní značně lišila.

Демонических обороны 3 Оборона замка против современного оружия с….
Démonický obrany 3 Obrana hradu proti moderním zbraním pomocí kouzla.

Жили в позднем меловом периоде на территории современного Китая.
Žil v období svrchní křídy na území dnešní Číny.

Протестировать в условиях криминальной среды современного города?
Zkušební jízda v moderním městském zločineckém prostředí?

В ней отсутствуют картины современного ей общества.
A správné vzory v dnešní společnosti chybí.

А как насчет современного Рима?
A co dnešní Řím?

Вот она обменивается теориями с Нильсом Андерсеном… отцом современного заболевания крови.
Vyměňuje si své názory s Nilsem Andersenem… otcem novodobých chorob krve.

ископаемое топливо создало современного человека.
fosilní paliva nás učinila moderními lidmi.

Нет, спасибо, буду занят ремонтом моего" современного" офиса.
Budu mít co dělat s opravou mé nejmodernější ordinace.

тенденции современного хоккея.
tendence v současném hokeji.

С этого времени принято вести отсчет история современного СЛВЗ.
Od té doby se datují dějiny novodobé třeboňské lázeňské tradice.

Инди- фолк сочетает в себе запоминающиеся мелодии инди- рока с акустическим звучанием современного фолка.
Indie folk spojuje melodie akustické kytary tradiční folkové hudby s moderními nástroji.

Занижена тональный цветовой схемы из этой комнаты сливается удивительно традиционного и современного стилей.
Podhodnoceny tonální barevné schéma této místnosti se spojí úžasně tradičních a současných stylů.

Не выношу современного искусства.
Nezabývám se současným uměním.

Что ушло из современного джаза. Понимаешь, о чем я?
A ze současnýho džezu se to vytratilo?

Он погиб на месте современного города в 640 году.
Zemřel na místě stávajícího města v roce 640.

Фестиваль KULTURUS, Центр современного искусства DOX, Прага, Чехия.
Výstava Kde domov můj?, DOX Centre for Contemporary Art, Praha, Česká republika.

Земли современного города были не заселены в течение продолжительного времени- вплоть до XIII века.
Území nynějšího města bylo až do poloviny 13. století trvaleji neosídleno.

Руины Гумаркаха находятся невдалеке от современного города Санта- Крус- дель- Киче.
Kassandros, král Makedonský, nedaleko dnes historického města Therma.

Территория современного Белфаста была заселена начиная с бронзового века.
Místo na kterém se dnes rozprostírá Belfast bylo osídleno již v době bronzové.