Примеры использования Нынешних на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В нынешних условиях, нам нужно диверсифицировать,
В случае одобрения виза была бы действительна для всех трех нынешних государств- членов ВАС Кения, Танзания и Уганда.
Pokud by k povolení došlo, vízum by platilo 3 roky pro všechny tři stávající členské země VS Keňa, Tanzanie, Uganda.В те времена ягуар населял весь юг нынешних США последние ягуары были здесь убиты около 1900 года.
Sauroposeidon žil na jihozápadě dnešních Spojených států amerických v době asi před 110 miliony let v pozdějším období spodní křídy.Все из моих нынешних интересов на фейсбуке полность возвращаются назад к моей страницу на Майспейс в пятом классе.
Všechno od mých současných zájmů na Facebooku až po mou MySpace stránku z páté třídy.Не нынешних, хотя они тоже нужны, а список, скажем, за год- два.
мы тоже можем требовать более безопасным местом для наших нынешних и будущих поколений.
my může požadovat bezpečnější místo pro naše stávající i budoucí generace.их коллеги были полвека назад в нынешних богатых странах?
byly jejich protějšky před půlstoletím v dnešních bohatých zemích?компетентного правительства, нынешних предложенных ограниченных мер просто не хватит.
Если мы думали, что таким образом защитим Совет Безопасности ООН и положение нынешних постоянных членов,
Pokud jsme usilovali o zachování Rady bezpečnosti OSN a pozice současných stálých členů,Преимущества от такого экономического роста должны более чем компенсировать непосредственные, связанные с процессом расширения, бюджетные расходы нынешних стран- членов ЕС в регионе.
Přínos takového růstu pro současné členy EU v regionu více než vyváží přímé rozpočtové náklady spojené s rozšířením.Новый проект Новороссии Президента Владимира Путина, просто не может прогрессировать при нынешних ценах на нефть.
Při současných cenách ropy projekt Nového Ruska prezidenta Vladimira Putina jednoduše nemůže postupovat dál.При нынешних темпах сведения лесов совместный вклад одних только Бразилии
Также нужно изучить тех, кто пострадал от преступлений наших нынешних жертв несколько лет назад.
Také se musíme podívat na vedlejší ztráty u zločinů, které naše současné oběti spáchaly před lety.Для устранения разрыва в уровне квалификации США должны повысить образовательный уровень нынешних и будущих работников.
Aby USA tuto kvalifikační propast překonaly, musí u současných i budoucích zaměstnanců zvýšit úroveň dosaženého vzdělání.Его ископаемые кости обнаружены на территории нынешних Франции, Италии,
Именно поэтому в нынешних условиях низких процентных ставок требование Маастрихтского договора ограничивать размер госдолга 60% ВВП становится бессмысленным.
Proto je v současném prostředí úrokových sazeb omezení veřejných dluhů Maastrichtskou smlouvou na 60% HDP nesmyslné.Корейский производитель электроники LG выпустила новый смартфон устройства пытается сохранить большую тенденцию нынешних лидеров рынка,
Korejský výrobce elektroniky LG uvedla na trh nový smartphone zařízení se snaží udržet velký trend současné vedoucí postavení na trhu,Мы осознаем, что ответственность за это лежит в такой же мере на нас, как и на наших нынешних и будущих сотрудниках.
Víme, že zodpovědnost za splnění těchto cílů leží stejně tak na nás, jako na našich současných i budoucích zaměstnancích.Так основным достоинством двух нынешних министров является тот факт,
При нынешних темпах развития образования в 2015 году около 118 миллионов детей не будут посещать начальной школы.
Odhaduje se, že při současném tempu rozšiřování vzdělání zůstane v roce 2015 základní škola odepřena 118 milionům dětí.
