GEGENWÄRTIGEN - перевод на Русском

• нынешней
• текущие
• сегодняшней
• настоящее
• современном
• данный
• сейчас
• теперешней
• нынешние
• нынешних
• нынешнего
• текущем
• текущей
• текущего
• сегодняшние
• сегодняшнем
• сегодняшних
• настоящих
• настоящего
• настоящей
• современные
• современного

Примеры использования Gegenwärtigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lassen Sie uns die Rolle des Anlegeraktivisten an der gegenwärtigen Börse anreißen.
Поговорим о роли инвест активистов на сегодняшнем рынке.

Ich bin der Geist der gegenwärtigen Weihnacht.
Я Дух Рождества Настоящего.

UVtechnologie in aller gegenwärtigen Desinfektionstechnologie, das breite Spektrum der Sterilisation ist das höchste.
УЛЬТРАФИОЛЕТОВАЯ технология в всей настоящей технологии обеззараживанием, широкий спектр стерилизации самые высокие.

Basierend auf meinen gegenwärtigen Bedürfnissen, schätze ich,
Основываясь на моих текущих потребностях, думаю,

Eine Liste der gegenwärtigen DJs und deren Ablaufplan befindet sich auf der Website von Radio Disney.
Список текущих диджеев и их расписание представлены на официальном сайте Radio Disney.

In seiner gegenwärtigen Form wurde das humanistische Judentum 1963 von Rabbi Sherwin Wine gegründet.
В своем нынешнем виде гуманистический иудаизм был основан в 1963 году раввином Шервин Вайном.

Die gegenwärtigen Krisen auf der Erde würden eine Datei füllen.
Текущий кризис заполнил бы весь банк памяти на лентах.

In der gegenwärtigen Krise richtet sich der Volkszorn- wenig überraschend- gegen die Banker.
Текущий кризис вызвал повсеместное- и неудивительное- негодование против банкиров.

Doch angesichts des gegenwärtigen Fortschritts und hohen Kapitalaufwands erscheint dies übermäßig optimistisch.
Но учитывая текущий прогресс и высокие капитальные затраты, это кажется чрезмерно оптимистичным.

Gegenwärtigen Kurs und Tempo beibehalten.
Нынешний курс и скорость, пока без изменений.

Auch wann er auf den gegenwärtigen Ort versetzt wurde, ist nicht bekannt.
Когда станицу перенесли на нынешнее место, тоже неизвестно.

Ich möchte, dass Sie den Fokus auf den gegenwärtigen Moment legen.
Я хочу, чтобы вы сосредоточились на настоящем. Сейчас.

Es lehrte mich- es verlieh mir eine höhere Wertschätzung und Verständnis für den gegenwärtigen Augenblick.
Я научился… это позволило мне ценить и понимать текущее мгновение.

Das widersetzt sich fast all Euren… all unseren gegenwärtigen Auffassungen der Natur.
Это почти пренебрегается всеми вашими… нашими сегодняшними взглядами на природу.

Diese Stelle wird, so weit als möglich, in dem gegenwärtigen Werke erklärt werden.
Это место еще будет объяснено насколько возможно в настоящем труде.

Wie viel Grund werden sie dann wohl haben, uns aufgrund unseres gegenwärtigen Verhaltens zu grollen?
Насколько сильно тогда их будет злить наше сегодняшнее поведение?

Falls es bei dem gegenwärtigen Muster bleibt, wird sich die Weltwirtschaft dauerhaft wandeln.
Если будет сохранена существующая модель, то мировая экономика будет постоянно преображаться.

Dies gilt ganz besonders für die gegenwärtigen Kämpfe im Gazastreifen und im Libanon.
Это особенно верно в отношении сегодняшних боевых действий в Газе и Ливане.

Dem gegenwärtigen Entwurf des Protokolls mangelt es in der Tat an den notwendigen näheren Bestimmungen.
На самом деле существующий проект Протокола практически не содержит необходимой специфичности.

Die Entwicklungsländer erkennen die Ungerechtigkeit der gegenwärtigen Situation und sind darüber erzürnt.
Развивающиеся страны это осознают и возмущены несправедливостью существующей ситуации.