НАСТОЯЩЕЙ - перевод на Немецком

• echten
• wahre
• richtigen
• wirklich
• real
• gegenwärtigen
• vorliegenden
• echte
• wahren
• echt
• richtige
• wahrer
• echter
• richtiges
• wirkliche
• wirklichen
• wahres
• richtig
• wirkliches
• gegenwärtig

Примеры использования Настоящей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дестини не торгует настоящей магией.
Destiny verkauft keine wahre Magie für Geld.

Ну, это никогда не было моей настоящей работой.
Ähm, äh, naja, das war, äh, nie wirklich mein Job.

Наслаждайтесь настоящей онлайн- свободой.
Genießen Sie echte Online-Freiheit.

Как и все истории настоящей любви, наша умрет вместе с нами.
Wie alle wahren Liebesgeschichten… stirbt auch unsere mit uns.

Как насчет настоящей истории?
Wie wär's mal mit einer echten Story?

Настоящая операция в настоящей больнице.
Eine richtige.- In einem richtigen Krankenhaus.

Он не мог поверить, как имитация может выглядеть настолько настоящей.
Er konnte es nicht fassen, dass etwas Vorgetäuschtes so real aussehen kann.

Она была его настоящей любовью.
Sie war die eine wahre Liebe für ihn.

И она стала настоящей монахиней?
Und aus ihr wurde wirklich eine Nonne?

Или она была настоящей дочерью мадам Жизель?
Oder war sie die echte Tochter Madame Giselles?

Кучи мусора стали настоящей эпидемией для города.
Müllhaufen sind jetzt in der Stadt zu einer wahren Epidemie geworden.

Да, она стала настоящей дурой.
Ja, sie wird echt arschig.

Интересно, но метал не имеет настоящей ценности.
Interessant, aber das Metall hat keinen echten Wert.

Что случилось с ее настоящей семьей?
Was ist eigentlich mit ihrer richtigen Familie passiert?

Сайлас был моей настоящей любовью.
Silas war meine wahre Liebe.

Я подумала… как она может быть настоящей?
Ich dachte… wie kann das real sein?

У меня нет семьи, настоящей.
Hab keine Familie, nicht wirklich.

Настоящей помощи.
Echte Hilfe.

Мы можем быть настоящей семьей, Фергюс.
Wir können wieder eine richtige Familie sein, Fergus.

Его настоящей семьей.
Seiner wahren Familie.