НАСТОЯЩЕЙ - перевод на Чешском

• skutečné
• opravdové
• pravé
• opravdu
• skutečně
• tru
• opravdovém
• pořádnou
• reálném
• byla
• původní
• opravdově
• opravdovej

Примеры использования Настоящей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Было полезно услышать твои мысли о настоящей любови и… приверженности.
Pomohlo mi slyšet, co si myslíš o pravé lásce a o oddanosti.

Вы никогда не жили настоящей жизнью, не так ли?
Tenhle život jsi nikdy skutečně nežil, že ne?

Знаешь, о настоящей мне.
Však víš… opravdu o mě.

Вам меня не напугать, я была в настоящей тюрьме.
Mě nevyděsíte, já už byla v opravdovém vězení.

Я всего лишь воспользовался тем, что вы такое- произведение настоящей любви.
Pouze jsem využil toho, co jste. Plod pravé lásky.

он- ответственный за создание" Настоящей Крови.
to on je zodpovědný za vznik Tru: Blood.

Папа позволил мне рулить Камаро на настоящей дороге.
Táta mi dovolte řídit Camaro v reálném provozu.

Знаешь, что бы сделало Мэрилин Монро настоящей актрисой?
Víš, co by z Marilyn Monroe udělalo pořádnou herečku?

Настоящей, а до этого- дохлой.
Byla, ale byla také mrtvá.

Она была настоящей красавицей.
Byla opravdu krásná.

И мы оба знаем, откуда веет настоящей опасностью.
Oba víme, kdo je tu skutečně nebezpečný.

Пойду возьму Настоящей Крови.
Vezmu trochu Tru: Blood.

который функционально ничем не отличается от настоящей рукой.
pohybově k nerozeznání od pravé ruky.

можно произвести сколько угодно в настоящей лаборатории.
je každá může být v reálném laboratoři.

Ты будешь намного сексуальней с настоящей работой.
S pořádnou prací bys byl strašně sexy.

Вот так и должно быть и в настоящей жизни тоже.
Mělo by to tak být i v opravdovém životě.

По-видимому, воспоминания настоящей Кэтрин Джейнвей так же были скопированы.
Vzpomínky původní Kathryn Janewayové byly očividně také zduplikovány.

Она была настоящей стервой.
To byla opravdu partie.

Какая-то часть казалась настоящей.
Část toho vypadala skutečně.

Взорвать заводы" Настоящей Крови.
Tru: Blood. Vyhodíme továrny do vzduchu.