OPRAVDOVĚ - перевод на Русском

• настоящим
• реальным
• по-настоящему
• правдоподобно
• реалистично
• действительно
• настоящей
• настоящий
• настоящими

Примеры использования Opravdově на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moje vypadají opravdově.
Мой как настоящий.

Vypadají opravdu opravdově.
Они выглядят очень настоящими.

To zní opravdově, ne jako jméno švindlíře
Звучит как реальное имя, имя не разводилы,

Protože v něm chybělo opravdově štěstí.
Потому что в нем не хватало настоящего счастья.

To mi připadá opravdově.
Как по мне, так это реально.

Plnovous vypadá opravdově.
Борода кажется настоящая.

Máš určité halucinace, které vypadají opravdově.
Он вызывает очень реальные галлюцинации.

Ten vypadá až otřesně opravdově.
Это парень отвратительно реален.

To vypadá skoro opravdově.
Почти как настоящий.

Vypadají opravdově, ale nejsou.
Выглядят как настоящие, но они искусственные.

Vypadá to opravdově.
Похоже на настоящие.

Opravdově, šíleně, hluboce zamilovaný.
Истинно, безумно, глубоко влюблен.

Vypadá opravdově, že ano?
Выглядят как настоящие, правда?

Vypadá to opravdově.
Выглядит как бомба.

Klíčem k práci v utajení je to, že to musí vypadat opravdově.
Самое важное в секретной работе- она должна выглядеть как настоящая.

Vypadá to opravdově, že?
Это выглядит так реально.

Muselo to vypadat opravdově.
Это должно выглядеть как взаправду.

Zatkneme vás zítra a tak aby to vypadalo opravdově.
Мы арестуем вас завтра и все будет шито-крыто.

Teď to s vámi myslím na sto procent opravdově!
Я на 100% искренен с вами!

aby to vypadalo opravdově?
мне сделать это похожим на правду.