НАСТОЯЩАЯ - перевод на Чешском

• skutečná
• opravdová
• pravá
• je
• opravdu
• pořádná
• skutečně
• původní
• opravdická
• doopravdy
• tru
• skutečnej
• reálná
• pravej
• originál
• totální

Примеры использования Настоящая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настоящая банда грабила банки.
Původní gang dělal banky.

Настоящая кровь кончилась.
Tru: Blood nám došla.

Твоя Саула- настоящая шлюха… вчера она вернулась с парой ебарей.
Tvoje Saule je pořádná šlapka včera sa vrátila s párem onanistů.

потому что вы не настоящая сумасшедшая.
protože nejste opravdu bláznivá.

Для меня настоящая.
Pro mě je.

И тогда начнется настоящая игра.
A teprve pak jeho hra doopravdy začne.

Мы не знаем, настоящая ли это Корди.
Nevíme, jestli to byla skutečně Cordy.

Я выгляжу как настоящая балерина, правда?
Teď vypadám jako opravdická baletka, co?

Это настоящая омела.
To je původní jmelí.

Зараженная" Настоящая кровь" со дня на день появится на прилавках магазинов.
Nakažená Tru: Blood se objeví v obchodech každým dnem.

Сварщик это настоящая работа.
Svářeč je pořádná práce.

Как же еще доказать английским любителям театра, что вы- настоящая женщина?
Jak jinak dokázat londýnským divákům, že jste opravdu žena?

У меня настоящая работа, настоящая жизнь!
Mám skutečnou práci, skutečnej život!

Красота при низких температурах- настоящая красота.
Krása za nízkých teplot… je krása.

Ты- настоящая Прицци.
Si doopravdy Prizzi.

Здесь же все натуральное, настоящая органика.
Ale tohle je přírodní, skutečně organické.

Настоящая сделка в Лиме.
Reálná dohoda z Limy.

Это настоящая работа.
Je to opravdická práce.

Настоящая Кровь. она поддерживает в тебе жизнь,
Tru Blood. Udrží tě při životě,

Две женщины, один мужчина, настоящая классика.
Dvě ženy, jeden muž- hezká klasika, opravdu.