НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ - перевод на Чешском

• skutečný život
• opravdový život
• skutečnej život
• pravý život
• život je
• normální život

Примеры использования Настоящая жизнь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это моя настоящая жизнь.
Tohle je skutečný život.

Вот моя настоящая жизнь.
Ale tohle je můj skutečný život!

Настоящая жизнь.
Skutečné životy.

Это… Это лучше, чем наша настоящая жизнь.
Je to lepší, než naše skutečné životy.

Настоящая жизнь.
Opravdovej život.

Но настоящая жизнь… здесь.
Tohle je skutečný život.

Где настоящая жизнь?
Co je to skutečné žití?

Это настоящая жизнь.
Toto je skutečný žívot.

Настоящая жизнь.
Život, skutečný život.

Иногда, настоящая жизнь начинается, лишь после того, как узнаешь о смерти.
Někdy může život opravdu začít jen s vědomím smrti.

Настоящая жизнь.
Plnohodnotné životy.

Но это настоящая жизнь, правда?
Ale to je právě život, víme?

Настоящая жизнь, да?
To je život, co?

У меня настоящая жизнь.
Mám reálnej život.

Это… настоящая жизнь.
Tohle… je opravdovej život.

это и есть твоя настоящая жизнь.
možná je tohle tvůj pravej svět.

Это не комиксы, это настоящая жизнь.
Tohle není komiks, tohle je realita.

Да, но это… это не настоящая жизнь, Шон.
Jo, ale to není skutečný svět, Shawne.

Настоящая жизнь- гораздо более запутанная штука.
Skutečný život je složitější a my jsme jiní lidé

У этого ребенка может быть настоящая жизнь… с деньгами… чистыми полотенцами и прочим дерьмом.
To dítě by mohlo mít opravdový život, s penězi, čistými ručníky a tak.