НАСТОЯЩАЯ ПРОБЛЕМА - перевод на Чешском

• skutečný problém
• opravdový problém
• problém bude
• skutečným problémem

Примеры использования Настоящая проблема на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это настоящая проблема.
Jedná se o skutečný problém.

Но твоя настоящая проблема, не этот парень.
Ale tvůj pravý problém není ten chlap.

Ведь это наша настоящая проблема?
To je ten problém dneška, není liž pravda?

Ты- настоящая проблема.
Vy jste skutečný problém.

Настоящая проблема в том, что девочки, обожающие своих отцов,
Váš skutečný problém je, že dívky,

А плохая новость в том, что настоящая проблема не в приводе, потому что машина только что сломалась возле Льюис Парка.
A ta špatná zpráva je, že to nebyl ten skutečný problém a teď trčím vedle Lewisova parku.

Это- настоящая проблема нашего города, но больше этому не бывать, благодаря" Пандусам для Пауни".
V našem městě je to opravdový problém, ale už nikdy víc, díky Rampám pro Pawnee.

Настоящая проблема в том, что ваша бывшая жена не удосужилась подать заявления в другие школы.
Skutečný problém je, že vaše bývalá paní nepodala přihlášky na jiné školy.

Саид и Халаби летят с минимумом охраны, Но твоя настоящая проблема Клиника Мэйо.
Sayid a Halabi budou cestovat s nízkou ochranou, tvůj hlavní problém bude ale Státní oddělení.

И настоящая проблема, которую принес прогресс- это то,
Skutečný problém s pokrokem není v tom,

Но настоящая проблема- это цензура,
Skutečným problémem je ale cenzura,

Но настоящая проблема связана с инфекцией другого типа:
Skutečný problém ale plyne z jiné formy nákazy:

Настоящая проблема Франции заключается в том,
Skutečným problémem Francie je

Думаю, ты не можешь убежать от проблемы, когда настоящая проблема находится в твоей крови.
Ovšem myslím, že nebudu moci utéct od problému, když vím, že skutečný problém je v mojí krví.

Некоторые скептики утверждают, что акцент на ценностях- это неправильная интерпретация изменений в мировой политике, и что настоящая проблема между Европой и США является структурной.
Někteří skeptikové namítají, že tento důraz na hodnoty nabízí mylné vysvětlení výskytu změn ve světové politice a že skutečný problém mezi Evropou a USA je strukturální.

De стоит настоящая проблема: еда из 3 блюд,
De čelí skutečné výzvě: 3-chodové jídlo,

Настоящая проблема заключается в том, что сегодняшняя политика в области контроля над наркотиками дает больше плохих результатов,
Tím skutečným problémem je to, že dnešní protidrogová politika činí mnohem více škody než užitku.

Настоящая проблема заключается в том, что возрождение франко- германского альянса должно состоятся в контексте общеевропейских целей
Skutečným problémem je, že oživení francouzsko-německého spojenectví musí být založeno na proevpropské agendě,

Это настоящая проблема, и хотя это может оказаться амбициозным,
Právě to je skutečná výzva, a třebaže se možná ukáže

Настоящая проблема при щедром удовлетворении требований профсоюзов госсектора заключается в том,
Reálným problémem, který štědrá mzdová dohoda s odbory ve veřejném sektoru obnáší,