НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ - перевод на Английском

• real life
• true life
• actual life

Примеры использования Настоящая жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня была настоящая жизнь… когда-то.
I had a real life once.

Это настоящая жизнь на берегу моря.
This is truly living right next to the sea.

Это настоящая жизнь, верно?
That's life, really. Isn't it?

Но настоящая жизнь… здесь.
This is real life. Here.

Их настоящая жизнь начинается после работы.
My real mission will begin after my death.

У этого ребенка может быть настоящая жизнь… с деньгами… чистыми полотенцами и прочим дерьмом.
That baby could have a real life… with money… and clean towels and shit.

вторая часть- настоящая жизнь.
the other part is real life.

Я серьезно, я спокоен только потому, что знаю, что вас ждет настоящая жизнь.
Seriously, I can only relax because I know that you have a real life coming.

Это не настоящая жизнь.
It's not really a life.

Это не комиксы, это настоящая жизнь.
This is not a comic book, it's real life!

Это же настоящая жизнь.
That would be like real life.

Конечно, у меня есть настоящий парень и настоящая жизнь.
Of course, I mean, I have, like, a real guy and a real life.

У тебя тут настоящая жизнь.
You're making a real life for yourself.

Думайте, что это настоящая жизнь.
Think of it as a real life experience.

И что есть настоящая жизнь?
Is this real life?

Активный отдых- это настоящая жизнь.
Active rest is real life.

Я не знаю. но это настоящая жизнь.
I don't know, but this is real life.

реальные движения, настоящая жизнь- вот что ждет в этом разделе нашего сайта.
real movements, true life- everything is waiting for you in this part of your web-site.

Твоя настоящая жизнь течет неизменно,
Your true life continues as is,

Он говорит, что настоящая Жизнь- это единение всех людей в Духе,
He says that true Life means unity of all people in Spirit,