OPRAVDOVÁ - перевод на Русском

• настоящая
• реальная
• истинная
• действительно
• по-настоящему
• настоящий
• настоящей
• настоящие
• реальный
• истинное
• реальна
• истинный

Примеры использования Opravdová на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je snad opravdová manželka nebo malá královna krásy nebo říční monstrum?
Она как настоящие домохозяйки или как дети с диадемой или речной монстр?

Opravdová láska, slyšíš?
Истинная любовь. Ты слышал его?

Opravdová výzva pak je pokusit se vymyslet, jak můžeme tato pravidla změnit.
Реальная задача- попробовать придумать, как мы можем изменить правила.

Tahle část byla vždycky opravdová.
Это всегда было по-настоящему.

protože jsi opravdová herečka.
потому что ты действительно актриса.

Ale tohle je opravdová zpráva!
Но это настоящие новости!

Což znamená, že opravdová, je ještě někde v nebezepečí.
Что значит, что настоящий Сенатор все еще может быть в опасности.

Opravdová šance vyčistit chlév jednou provždy.
Реальный шанс решить все Раз и навсегда.

Bude z nás opravdová rodina. Byl bych rád, kdyby ses stala mojí opravdovou ženou.
Мы… станем настоящей семьей теперь чтобы ты стала моей настоящей женой.

Tohle je opravdová láska Buttercup.
Это истинная любовь Лютика.

To je opravdová hrozba, které čelíme.
Вот реальная угроза, с которой мы столкнулись.

Tohle je pro nás opravdová zkouška rovnající se bitvě.
Это наше истинное испытание. Биться с равным.

Určitě je to jako opravdová Olympiáda, akorát, že běží bílí lidé.
Наверняка это как настоящие игры, только в спринте побеждают белые.

Vždyť ty nejsi opravdová osoba, proč bych měl poslouchat tvoje rozkazy?
Так если ты не реальный человек, зачем мне вообще слушать твои приказы?

Je to fakticky opravdová vesmírná loď.
Это действительно настоящий космический корабль.

pane Shermane, opravdová kouzla neexistují.
мистер Шерман… настоящей магии не существует.

Opravdová láska vše přemůže.
Истинная любовь побеждает все.

Potřebuješ jen vědět, že opravdová výnosnost je opravdu možnost.
Все, что ты должен знать, это что реальная прибыльность это реальная возможность.

Jestli jsou kouzla opravdová, jak to, že je nevidíme?
Если магия реальна, почему мы ее не замечаем?

Ale opravdová inspirace Naší autoritou je.
Но истинное вдохновение нашей власти-.