ИСТИННЫЙ - перевод на Чешском

• pravý
• skutečný
• opravdový
• správnou
• pravda
• pravdivý
• rozený
• pravou
• pravé
• pravá
• skutečné
• skutečnou
• skutečným
• opravdová
• správné

Примеры использования Истинный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он указал мне истинный путь.
Ukázal mi tu správnou cestu.

Истинный вкус пасты?
Pravá chuť těstovin!?

Первый Истинный Знак.
První pravé znamení.

Пусть Господь наш Иисус Христос направиттвои стопы на путь истинный.
Kéž by vás náš Pán Ježíš Kristus přivedl zpět… na pravou cestu.

Я всю свою жизнь наставлял заблудшие души на путь истинный.
Mou celoživotní prací bylo přivezení ztracených duší na správnou cestu.

Я с ним встречался и гарантирую, что он истинный джентльмен.
Jednou jsem se s ním setkal a mohu vás ujistit, že to je opravdový džentlmen.

Ты- истинный правитель этого королевства.
Jsi pravá panovnice tohoto království.

Наш истинный брак еще не начался.
Naše skutečné manželství ještě nezačalo.

Истинный свет- невидим.
Pravé světlo je neviditelné.

Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.
Jen tak lze obnovit pravou tvář historie.

Все ли ты сделал, чтобы показать ему истинный путь?"?
Udělals všechno, abys mu ukázal správnou cestu?

Но сейчас я говорю, как истинный друг.
Ale teď k vám mluvím jako opravdový přítel.

Если бы ты увидел мой истинный облик, у тебя бы взорвался мозг!
Kdybyste viděl mou skutečnou formu, nejspíš by vám explodoval mozek!

Или же кто-то оценил его истинный актерский талант
Nebo někdo uznává jeho skutečné herectví talent

Ты мой истинный сосуд, но не единственный.
Ty jsi moje pravá schránka, ale ne jediná.

Истинный свет.
Pravé světlo.

Показали мне истинный путь.
Ukázala jsi mi pravou cestu.

Всю жизнь я ищу истинный путь.
Celý svůj život hledám správnou cestu.

Устанавливаю истинный размер состояния Ватикана.
Pátráte po skutečné výši vatikánských zdrojů.

Пвх истинный союз клапан.
PVC pravá jednota ventil.