PRAVDIVÝ - перевод на Русском

• правда
• истина
• истинный
• правдивая
• правдиво
• верны
• правдой
• правдивую
• правдива
• истиной
• истинное

Примеры использования Pravdivý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

byl dobrý příběh, a skoro pravdivý.
было неплохой историей и почти правдой.

Mám pocit, že ten příběh není tak úplně pravdivý.
У меня ощущение, что история не совсем правдива.

Nirvana- Pravdivý příběh.
Nirvana: правдивая история.

Ale on je pravdivý, Svatý otče.
Но Святой Отец, это правда.

Ale možná je také pravdivý.
Но, возможно, столь же правдивую.

Byl ten příběh pravdivý?
Та история была правдой?

Tento příběh se může zdát divný, ale je pravdivý.
Эта история может показаться странной, но она правдива.

Špatně." Pravdivý příběh.
Неверно." Правдивая история".

Je to otravný, ale pravdivý.
Раздражает, но это правда.

Byl by to dobrý příběh, kdyby byl pravdivý.
Неплохой сюжет, если бы это было правдой.

Ale děkuju za pravdivý příběh.
Но спасибо тебе за правдивую историю.

Ani netušíte, jak je pravdivý.
Вы не представляете, насколько все это правда.

Nádherný. Kéž by byl i pravdivý.
Красивая… если бы она только была правдой.

Jo, ale líbí se mi, páč jsou pravdivý. Co si myslíš?
Да, но мне она нравится, потому что это правда.

Joshi, ten mýtus o olivovém oleji není pravdivý.
Джош, этот миф с оливковым маслом не правда.

Takže je pravdivý.
Так что это правда.

Nevím jestli jsou pravdivý.
Не знаю, правда ли это.

Sen je pravdivý a jeho výklad spolehlivý!
И верен этот сон, и точно истолкование его!

Dobyvateli, prozradím ti pravdivý důvod, proč Inkvizitor válčí s korunou.
Конкистадор я открою тебе истинную причину того, почему инквизитор ополчился на нас.

Jiná interpretace, pravdivý příběh o Adamovi a Evě.
Другая интерпретация истинной истории Адама и Евы.