ПРАВДОЙ - перевод на Чешском

• pravda
• pravdivé
• skutečné
• vážně
• pravdivě
• doopravdy
• pravdou
• pravdu
• pravdivá
• pravdivý
• pravdy
• skutečná

Примеры использования Правдой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правдой о чем?
Pravdu o čem?

Это святилище здесь- слишком хорошо чтобы быть правдой.
Že tohle útočiště je moc dobré, aby bylo skutečné.

Слухи о моей смерти были… отчасти правдой.
Pověsti o mém úmrtí byly… docela pravdivé.

Если история Гая была правдой? Эй, приятель.
Pokud by Guyův příběh byl pravdivý? Hej, kamaráde.

Дениэл- сан, ложь становится правдой, только если человек хочет ей верить.
Lež se stane pravdou, jen když člověk chce věřit, Daniel-sane.

Думаю, это может быть правдой.
Myslím, že může mít pravdu.

если бы это было правдой.
pokud jsou pravdivá.

ты надеешься является правдой?
že je pravdivé?

То, что ты называешь правдой, я называю теорией, агент Коулсон.
To, co nazýváte pravdou, agente Coulsone, nazývám teorií.

Чтобы это было правдой.
Že mají pravdu.

Он рассказал мне историю которая не может быть правдой.
Vyprávěl mi příběh, který nemůže být pravdivý.

Но что во всем этом будет правдой?
Ale co na tom bude pravdy?

Легенда оказалась правдой.
Legenda byla pravdivá.

Если я буду говорить об этом, все станет правдой.
Když o tom budu mluvit, tak to bude skutečné.

слухи о твоей смерти были правдой.
zvěsti o tvé smrti byly pravdivé.

Но если придется выбирать между жестокой правдой и надеждой, выбери надежду.
Ale když dojde na volbu mezi brutální pravdou a nadějí, zvol naději.

говорил нам адвокат было правдой;
s kterým jsme dnes mluvili, pravdu.

Но не слишком ли это хорошо для того, чтобы быть правдой?
Ale není to příliš růžový pohled, než aby byl pravdivý?

которая потом оказалась правдой.
která se ukázala být pravdivá.

чтобы быть правдой.
než aby byla skutečná.