DOOPRAVDY - перевод на Русском

• действительно
• по-настоящему
• правда
• настоящий
• серьезно
• реально
• взаправду
• вообще-то
• самом деле
• понарошку

Примеры использования Doopravdy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doopravdy, jsi v pořádku?
Серьезно, ты в порядке?

Doopravdy mě to nezajímá.
Мне вообще-то плевать.

Který by doopravdy mluvil španělsky.
Который реально говорит на Испанском.

Takže ten pes si myslí, že to je doopravdy?
Значит, пес думает, что все это правда?

Víš, je to Víkendové Úterý ale není to doopravdy víkend.
Слушай, этот Выходной вторник но не настоящий выходной.

Ale to není doopravdy.
Послушайте, это не взаправду.

Předvedu ti, jak na ostrově doopravdy slavíme.
Я покажу вам, как остров на самом деле отмечает годовщину.

Není to doopravdy.
Это все понарошку.

Ne, Bonnie, doopravdy. Co to bylo?
Нет, Бонни, серьезно, что это было?

Ne, já se doopravdy trochu bojím,
Нет, вообще-то я… Вроде как переживаю,

Doopravdy. Byls strašně vtipnej, Phile.
Реально, ты был таким смешным Фил.

Jo, ale myslíš, že se něco doopravdy změní?
Да, но ты думаешь, правда что-то изменится?

Není kapitán doopravdy.
Он- не настоящий капитан.

Počkat, znamená to" doopravdy"?
Погоди, это значит" взаправду"?

Víš přece, že Juji doopravdy neumřel?
Ты же знаешь, что Джуджи умер понарошку?

Zeptej se mě na to, co se doopravdy chceš zeptat.
Спроси то, что на самом деле хочешь спросить.

S kým hraju doopravdy?
Серьезно, с кем я буду играть?

Doopravdy v Mlčení jehňátek stahoval oběti z kůže Buffalo Bill.
Вообще-то в" Молчании" кожу с жертв снимал Баффало Билл.

Panebože, tys mě doopravdy praštil.
Боже, ты реально меня ударил.

tam Amy doopravdy pojede, nebo ano?
что Эми правда едет, нет?