TRUE in Czech translation

• pravda
• pravý
• skutečný
• opravdový
• tak
• věrný
• true
• lež
• pravdivé
• praví

Examples of using True in English and their translations into Czech

Those weren't just words that I'm saying that are not true.
Neříkám nic, co by byla lež.

Here at Callister, we pride ourselves on being a true melting pot.
Tady v Callisteru jsme hrdí na to, že jsme tak mnohokulturní.

I will get him to believe that that wasn't true.
Přesvědčím ho, že je to lež.

The attorneys of PRK Partners are true specialists in their field.
Advokáti PRK Partners jsou skutečnými specialisty ve svém oboru.

But I don't have to tell you that being a true man of the West, as you are.
Ale to nemusím vykládat pravému Zápaďanovi, jako jste vy.

Of the Most Expensive Fake True War Story Ever. The True Story Behind the Making.
Vymyšleného, pravdivého válečného příběhu. Skutečný příběh ze zákulisí natáčení nejdražšího.

To Valhalla. Let it strike you true and light your path.
Nechť vás udeří do pravdy a rozsvítí cestu do Valhally.

He wanted to learn about the true art of film making.
O skutečném umění výroby filmu. Chtěl se naučit něco.

Ra's aI Ghul. We serve the one and only true master.
Sloužíme jedinému a pravému pánovi, Ra's al Ghulovi.

We serve the one and only true master, Ra's aI Ghul.
Sloužíme jedinému a pravému pánovi, Ra's al Ghulovi.

Of everything right and true in the national character. It was to be a classic affirmation.
Všeho správného a pravdivého v národním charakteru… Mělo to bejt klasické potvrzení.

Our true leaders have been banned
Naši opravdoví vůdci byli odsouzeni

By stirring up insurrection in darkened chambers. True Galra do not take the throne.
Opravdoví Galrané si trůn nevezmou podněcováním vzpoury v temných komnatách.

The Church respects everything in other religions that is good and true.
Církev respektuje všechno, co je na jiných náboženstvích dobrého a pravdivého.

With this every possibility for ascent to the true Light dies!
Tím umírá také každá možnost vzestupu k pravému Světlu!

This will allow people to spend more time on spiritual self-development on the true meaning of life.
To umožní člověku věnovat více času duchovnímu sebezdokonalování pravému smyslu života.

Training is however only a first step of many towards a true knowledge management.
Školení jsou nicméně pouze prvním krokem z mnoha dalších směrem ke skutečnému znalostnímu managementu.

My children! I'm getting closer to the culmination… of my true story.
Blížím se k vrcholu… mého pravdivého příběhu. Děti moje.

Doesn't Michael say that a true path is always righteous?
Neříká snad Michael, že cesta pravdy je vždy spravedlivá?

To get in touch with my true feelings. To break the shell.
Dostat se do kontaktu s mými skutečnými city. Rozbít skořápku.