ИСТИНА - перевод на Чешском

• pravda
• pravdivý
• skutečnost
• pravdo
• pravdou
• pravdu
• pravdy
• true
• veritas

Примеры использования Истина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Истина не зависит от политики.
Na pravdě není nic politického.

Всякая истина легка для понимания.
Každé pravdě je snadné porozumět jakmile je objevena.

Убедились ли вы в том, что обещанное вашим Господом- истина?»?
Zdaž i vy jste shledali slib Pána svého pravdivým?

Виталия Задворного// Истина и жизнь.
Soudkyně Barbara: dojímavé a pravdivé.

Я думаю, что правда у каждого своя, но вот истина- одна единственная.
Myslím, že je jediná upřímnost, ale hodně pravd.

Аллах сказал:« Вот истина! Я говорю только истину..
Řekl( Bůh):‚ Při pravdě, a pravdu pronáším.

Аллах сказал:« Вот истина! Я говорю только истину..
I pravil Bůh:" Při pravdě, a já pravdu dím.

Что все это время истина была перед нашими глазами?
Celý čas jsme se snažili o pravdu.

Это истина, ваша честь!
Takový jsou fakta, Vaše ctihodnosti!

Если вас интересует истина, кафедра философии чуть дальше.
Máte-li zájem o pravdu, filozofie se přednáší na konci chodby.

Только истина имеет значение.
Potom záleží jen na pravdě.

Справедливость, истина, человечность.
VŽDY POSTUPUJ SPRÁVNĚ. TVÚJ OTEC.

Да будет превознесен Бог,- царь, истина!
Nechť je povznesen Bůh, vládce skutečný!

Мне нужна истина.
Jde mi jenom o pravdu.

Это и есть истина!
Totoť zajisté jest pravda jistotná.

Правда- истина?
Pravdu pravdoucí?

вот где правда- истина.
připomínaj' mi, co je pravda pravdoucí.

Прощай, истина?
Sbohem s pravdou?

Из сомнений рождается истина, Тесей.
Přes pochybnosti se člověk dopracuje k pravdě, Thésee.

Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни истина, все праведны;
Rozkazové Hospodinovi přímí, obveselující srdce, přikázaní Hospodinovo čisté, osvěcující oči.