ИСТИННЫЙ - перевод на Английском

• true
• real
• genuine
• truly
• veritable
• truest

Примеры использования Истинный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говорят, что истинный мотив серийного убийцы яснее всего виден на первой жертве.
I-it's said that the truest motive for a serial killer often lies with the first victim.

Истинный ученик умен
A genuine disciple is not like that,

Это- истинный корень Троицы.
This is the real root of the Trinity.

Истинный ценитель кофе ищет этот самый баланс.
A true coffee connoisseur is looking for this very balance.

Мы видим, что ты истинный мудрец… вот!
We can see that you are truly a sage… Yes!

Истинный Гуру должен быть незапятнанным
A genuine Guru must be stainless

Истинный рай не от мира сего.
The real paradise is not from this world.

Порой узнаешь истинный возраст некоторых женщин и.
Sometimes you learn true age of some women and.

Без колебаний встретить смерть… вот истинный путь самурая.
To face death without wavering- that is truly the way of the samurai.

Истинный мир нельзя сводить к концепциям исключительно военного содержания.
Genuine peace cannot be reduced to purely military concepts.

Каков истинный пусковой механизм суицидальных действий?
What is a real starting mechanism of suicidal behaviour?

Роман: Это и есть, в общем- то, истинный духовный путь?
Roman: Is this, in general, the true spiritual path?

Она истинный герой войны.
She's a genuine war hero.

Роман: Это и есть истинный духовный путь?
Roman: Is this the true spiritual path?

Вот кто истинный победитель.
That is what is the real winner.

открой Бодхисатва свой Истинный лик.
if Bodhisattva discloses his Genuine face.

Сегодня Букингемский дворец- истинный символ Англии.
Today Buckingham Palace it is a true symbol of England.

Она- истинный монстр.
She's the real monster.

Право на обжалование должно предусматривать истинный и своевременный пересмотр дела.
The right to appeal shall provide a genuine and timely review of the case.

Это наш вечный Истинный Дом.
They are our eternal True Home.