PRAVÁ - перевод на Русском

• правая
• настоящая
• истинная
• единственная
• подходит
• натуральная
• справа
• правильная
• подлинная
• подходящий
• направо
• оригинал

Примеры использования Pravá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Její pravá totožnost nebyla známá.
Ее подлинная личность осталась неизвестной.

To je ta pravá nebo levá?
Справа или слева от тебя?

Víš, že to je pravá italská kůže,
Знаешь, это натуральная итальянская кожа.

asi musí bejt ta pravá.
так что технически она единственная.

Jen si myslím, že pro tebe není ta pravá.
Просто… Не думаю, что она тебе подходит.

Tohle je ta pravá chvíle.
Это подходящий момент.

Pravá" Mona Lisa",
Подлинная" Мона Лиза"- та,

Moje prsa, a jsou pravá, zůstanou na místě.
Моя грудь, а она натуральная, просто остается на месте.

Levá nebo pravá?
Слева или справа?

Levá nebo pravá?
Налево или направо?

A pokaždé sis myslel, že to je ta pravá?
И каждый раз думал, что она та единственная?

Nemyslím si, že je pro tebe ta pravá.
Я не думаю, что она подходит тебе.

Jsem přesvědčen, že je jen jedna pravá. A chci vědět, která to je.
Я убежден, что оригинал один и хочу выяснить у кого он.

Jenom pravá upřímnost může pohnout lidským srdcem.
Но лишь подлинная искренность может взволновать сердце человека.

To je určitě pravá kůže?
Явно и кожа натуральная?

Davide, teď je ta pravá chvíle.
Дэвид, это подходящий момент.

Chci si být jistý, že si ta pravá.
Я хочу быть уверен, что ты для меня та единственная.

Hansene, pravá.
Хэнсон, справа.

Raz, dva, pravá.
Раз, два, направо.

Tohle je podle tebe ta pravá pro mě?
Значит, по-вашему, она мне подходит?